1
00:00:00,000 --> 00:00:02,360
DEN KRÁLE JELIMÁNA

2
00:00:02,561 --> 00:00:09,561
Překlad: JakubAsgard

3
00:00:11,411 --> 00:00:13,071
Dobrá, proč jsme tady?

4
00:00:13,625 --> 00:00:17,150
To je otázka, která trápí
běžné lidi stejně jako filozofy.

5
00:00:18,649 --> 00:00:20,216
Na to jste se neptal, že ne?

6
00:00:20,341 --> 00:00:22,787
Maurice říká, že nám musí
oznámit něco důležitého.

7
00:00:22,912 --> 00:00:25,020
Dobrá, můžete mi všichni
věnovat pozornost?

8
00:00:25,642 --> 00:00:27,321
Všichni. Oči a uši na mě?

9
00:00:28,616 --> 00:00:30,415
Halo? Posloucháte mě všichni?

10
00:00:30,911 --> 00:00:32,327
Ticho!

11
00:00:34,764 --> 00:00:35,764
Děkuji!

12
00:00:36,091 --> 00:00:39,127
Je mi ctí představit krále Jelimána,

13
00:00:39,252 --> 00:00:41,828
vládce lemurů, pán kruhoocasých,

14
00:00:41,953 --> 00:00:43,305
a tak dál, a tak dál...

15
00:00:43,474 --> 00:00:44,443
A tak dál!

16
00:00:54,763 --> 00:00:58,020
Děkuji ti Maurici za
tvá srdečná "a tak dál".

17
00:00:58,188 --> 00:00:59,593
Půjdu rovnou k věci.

18
00:00:59,718 --> 00:01:03,525
Za několik hodin oslavíme
největší svátek roku...

19
00:01:03,693 --> 00:01:05,472
Vánoce v červenci!

20
00:01:06,091 --> 00:01:07,097
Akorát...

21
00:01:07,222 --> 00:01:09,989
Nejsou vánoce, a není červenec.

22
00:01:10,533 --> 00:01:12,709
Koukej, jak hravě mě dráždí, Maurici.

23
00:01:13,494 --> 00:01:16,641
Přece víte, že mluvím
o Dni krále Jelimána.

24
00:01:16,867 --> 00:01:18,974
........