1
00:00:40,043 --> 00:00:40,147
www.titulky.com
---Místo, kde káždy nalezne titulky---

2
00:00:41,501 --> 00:00:52,925
timing © J@mes 2007
source © tschuf 2005

3
00:01:15,607 --> 00:01:15,871
Č

4
00:01:15,871 --> 00:01:16,135
Č O

5
00:01:16,135 --> 00:01:16,399
Č O K

6
00:01:16,399 --> 00:01:16,663
Č O K O

7
00:01:16,663 --> 00:01:16,926
Č O K O L

8
00:01:16,926 --> 00:01:17,190
Č O K O L Á

9
00:01:17,190 --> 00:01:17,454
Č O K O L Á D

10
00:01:17,454 --> 00:01:19,566
Č O K O L Á D A

11
00:02:07,243 --> 00:02:12,550
Bylo nebylo jedno poklidné
francouzské městečko.

12
00:02:13,115 --> 00:02:16,247
Jeho obyvatelé věřili
v tranquilité.

13
00:02:18,031 --> 00:02:20,293
Klid.

14
00:02:47,177 --> 00:02:52,572
Každý z místních lidí věděl,
co se od něj čeká.

15
00:02:57,966 --> 00:03:00,706
Každý tu znal své místo.

16
00:03:02,968 --> 00:03:05,143
A pokud snad zapomněl,

17
00:03:05,535 --> 00:03:07,535
jiný mu je připomenul.

18
00:03:19,324 --> 00:03:25,241
Blíží se postní doba.
Je to čas odříkání.

19
00:03:25,893 --> 00:03:29,982
Doufejme, že i čas k zamyšlení.

20
00:03:30,331 --> 00:03:32,592
A především...

21
00:03:34,593 --> 00:03:37,595
čas upřímného pokání.

22
00:03:39,118 --> 00:03:41,553
Chvíle zúčtování...

23
00:03:41,902 --> 00:03:46,600
Pokud zde někdo zahlédl
něco nevhodného,

24
........