1
00:00:16,207 --> 00:00:20,280
SPI International uvádza

2
00:00:43,287 --> 00:00:46,962
K-19
STROJ NA SMRŤ

3
00:00:47,007 --> 00:00:49,567
K-19
Podľa skutočných udalostí

4
00:00:49,607 --> 00:00:52,280
Podľa skutočných udalostí

5
00:00:52,927 --> 00:00:58,559
28 rokov nebolo možné
tento príbeh zverejniť.

6
00:01:00,087 --> 00:01:02,043
Rok 1961

7
00:01:02,087 --> 00:01:06,877
ZSSR má toľko jadrových zbraní,
že môže dvakrát zničiť celý svet.

8
00:01:06,927 --> 00:01:10,681
USA môžu jadrovými zbraňami
zničiť svet desaťkrát.

9
00:01:10,727 --> 00:01:14,003
Obidva štáty pokračujú v zbrojení.

10
00:01:15,247 --> 00:01:16,646
V roku 1961

11
00:01:16,687 --> 00:01:19,155
Američania rozmiestňujú
atómové ponorky

12
00:01:19,207 --> 00:01:21,437
na dostrel Leningradu a Moskvy.

13
00:01:21,487 --> 00:01:25,685
Vojna sa zdá byť nevyhnutná.
Je len otázkou, kedy začne.

14
00:01:25,727 --> 00:01:31,882
A kto udrie ako prvý.

15
00:01:33,567 --> 00:01:35,478
Velitelia úsekov, podajte hlásenie.

16
00:01:38,207 --> 00:01:39,879
Úsek jeden pripravený.

17
00:01:40,247 --> 00:01:41,885
Úsek dva pripravený.

18
00:01:46,167 --> 00:01:47,805
Úsek štyri pripravený.

19
00:01:48,447 --> 00:01:50,085
Úsek päť pripravený.

20
00:01:50,247 --> 00:01:51,885
Úsek šesť pripravený.

21
00:01:52,887 --> 00:01:54,525
Úsek sedem pripravený.

22
00:01:56,287 --> 00:01:57,925
Úsek osem pripravený.

23
00:01:59,047 --> 00:02:00,685
Úsek deväť pripravený.

24
........