1
00:00:36,202 --> 00:00:45,804
HAROLD LLOYD
"O patro výš"

2
00:01:22,582 --> 00:01:24,072
Mládenec...

3
00:01:24,150 --> 00:01:28,780
východ slunce v Great Bend
viděl naposledy...

4
00:01:28,855 --> 00:01:32,621
před dlouhou, předlouhou cestou.

5
00:02:08,962 --> 00:02:12,056
GREAT BEND
(Velký Oblouk :-)

6
00:02:23,376 --> 00:02:25,276
K VLAKŮM

7
00:02:32,852 --> 00:02:35,787
"Mami, Mildred slíbila,
že přijede do města,

8
00:02:35,855 --> 00:02:37,755
a vezme si mě...

9
00:02:37,824 --> 00:02:40,292
hned jak se "uchytím."

10
00:03:02,982 --> 00:03:07,351
"Oh, Harolde, zlomí mi to srdce,
jestli se ti to nepodaří."

11
00:03:10,557 --> 00:03:14,118
"Jsem si jistá, že od tebe
budu dostávat jen dobré zprávy."

12
00:03:56,636 --> 00:03:57,864
Po několika měsících...

13
00:03:57,937 --> 00:04:00,371
Limpy Bill,
mládencův kamarád.

14
00:04:00,440 --> 00:04:03,102
dělili sa o jednu peněženku...
obyčejně prázdnou...

15
00:04:26,599 --> 00:04:31,594
"K čemu je přívěsek bez řetízku?"
"Jak by ho nosila?"

16
00:04:34,307 --> 00:04:35,740
"Já vím, Bille."

17
00:04:35,808 --> 00:04:40,507
"Řetízek koupím...za první
peníze, které seženu."

18
00:05:12,879 --> 00:05:16,645
ZASTAVÁRNA STRÝČKA IKEA
JEDNA FOTOGRAFIE

19
00:05:23,323 --> 00:05:26,759
"Oh,kamaráde...ona musí věřit,
že jsem úspešný...

20
00:05:26,826 --> 00:05:28,384
až dokud skutečně nebudu."

21
00:05:34,200 --> 00:05:36,896
"Kdybysme měli víc desek,
mohl bych za ně mít i řetízek."

22
00:05:46,112 --> 00:05:49,548
NÁJEM ZA DVA TÝDNY - $14.00
........