{1}{1}25.000|www.titulky.com
{75}{275}Encoding: KOPY studio
{282}{381}Opatství Labaudieu,|Lotrinsko
{2311}{2433}Do té místnosti ne!|To je třináctka, nosí smůlu.
{2465}{2532}Nejsem pověrčivý, otče.
{2638}{2759}Otče Vincente!
{2849}{2946}Otče Vincente!
{2946}{3036}Ten nový se nastěhoval,|kam neměl.
{5178}{5310}PURPUROVÉ ŘEKY 2:|ANDĚLÉ APOKALYPSY
{6833}{6896}Dobrý den, otče.|Komisař Niemans z Paříže.
{6927}{7018}-Oč jde?|-O novoroční dárky. Letos dřív.
{7042}{7086}Já to vyřídím.
{7337}{7469}Promiňte, jsme stále otřeseni.|Nestojíme o reklamu v tisku.
{7469}{7504}Já taky ne.
{7783}{7864}-Je chcete vyslechnout taky?|-Kudy?
{7900}{7937}Pojďte za mnou.
{9004}{9041}Jdeme na to.
{10063}{10112}Udělejte zkoušku DNA.
{10658}{10697}Kde bych si mohl umýt ruce?
{10906}{10943}Nikdo vám neodpoví.
{11004}{11043}Složili slib mlčení.
{11080}{11198}Jste v klášteře montanistů.|To vám zřejmě nic neříká.
{11198}{11315}Montanus...|Kazatel z 2. nebo 3. století?
{11317}{11355}Blahopřeji!
{11382}{11459}Myslel jsem, že řád už zanikl.
{11459}{11574}Přežívali jsme, jak to šlo,|až do 9. století v Lombardii.
{11594}{11665}Vnuk Karla Velikého Lothar II.|dal postavit tento klášter.
{11665}{11714}Naše poslední útočiště.
{11771}{11851}-Kolik vás je?|-Třicet dva.
{11869}{11948}-Nikdo nechybí?|-Nikdo.
{12046}{12085}Kdy tu zeď přestavovali?
{12155}{12239}Před týdnem,|dva místní zedníci.
{12269}{12353}-Máte na to doklady?|-Ne, nic nearchivujeme.
{12542}{12648}Poslyšte... Proč mají|vaši kněží hlínu za nehty?
{12699}{12769}Zeleninové záhony|vyžadují spoustu práce.
{12769}{12816}Zvlášť při tomhle počasí.
{13062}{13132}Kevine!
{13144}{13211}Neviděli jste malého chlapce?
{13909}{13953}Ale ale, mladý muži!|Copak tady děláme?
{13953}{14073}Kevine! Co to vyvádíš?|Měla jsem o tebe strach!
{14073}{14164}-Máš telefon.|-Díky, už jdu.
{14689}{14813}Haló...
{15767}{15885}To mě nezajímá.|Chci experta přes náboženství!
{15887}{15928}Dobře. Dík.
{15928}{15992}Niemansi, přišly výsledky.
{15992}{16062}Podle množství kyslíku v krvi|byl zazděn zaživa.
{16064}{16136}Komisaři!|Tohle bude vaše kancelář.
{16400}{16435}Jméno nemáme.
{17229}{17310}Philippe Esaquidar. To je on?
{17314}{17374}Byl. Vytiskni to.
{17454}{17532}Plošná míra na tři?
{17546}{17609}-Hektar.|-Na tři!
{17858}{17935}-Nemůžeš mě nechat spát?|-Ale jo.
{17960}{18053}Devatenáct hodin! Snažím se vás|rozptýlit, a ty mi zmasíš ruku.
{18086}{18183}Tomu dealerovi se něco stalo,|nebo se přestěhoval.
{18183}{18262}Nebydlí tu on, ale jeho holka.
{18358}{18396}Ten mi tu ruku zrasoval!
{18429}{18459}Co děláš?
{18459}{18512}Trčíme tu tři neděle|a ona je tam 19 hodin sama.
{18512}{18628}-Jdu na věc.|-Neblbni!
{18631}{18715}Po tom chlapovi|jdeme už půl roku!
{18715}{18752}Půl roku je moc!
{19290}{19335}Ty jsi Penelopa, že jo?
{19335}{19401}Promiň, že ruším.|Emilio mi dal adresu.
{19427}{19501}Čekám venku dvě hodiny|a jsem zmrzlej na kost.
{19521}{19653}Řekl jsem si, že mi Penelopa|třeba uvaří kafčo.
{19660}{19769}-Na zahřátí.|-Kafe nemám, jen čaj.
{19771}{19816}Tak teda čaj.
{20067}{20103}Posaď se.
{20453}{20556}-Znáš Emilia dlouho?|-Nevím... Sedm let.
{20610}{20670}-Cukr nemám.|-Nevadí.
{20787}{20824}Díky.
{20906}{21014}Neměla jsem tě pouštět dovnitř.|Emilio mi to zakázal.
{21026}{21064}Pořád stejně paranoidní.
{21113}{21239}-Znáš ho dlouho?|-Už jsme pár kšeftů zmákli.
{21704}{21822}Kdyby Emilio tak nežárlil,|rozdala bych si to s tebou.
{21887}{21924}Jsi milá.
{22022}{22099}-Určitě by to stálo za to.|-On ji snad přefikne!
{22099}{22136}Ty jsi vůl.
{22163}{22199}To snad ne.
{22334}{22410}Kdy myslíš, že Emilio přijde?
{22429}{22552}Za chvíli. Ty vypadneš.|A já mu budu muset podržet.
{22695}{22790}Otevři!|Co tam sakra děláš?
{22790}{22861}Hele, vy lemplové, viděli jste|jít někoho do baráku?
{22863}{22929}Ne, nikde nikdo.
{22970}{23011}Otevři ty dveře!
{23128}{23164}Co tady děláš, hajzle?!
{23250}{23303}Říkal jsem, nikoho nepouštět!|Krávo!
{23321}{23363}Ještě jednou, a zabiju tě!
{23459}{23532}Co jsi zač, ty sráči? Fízl?
{25417}{25451}Ani hnout!
{25547}{25644}Dej sem ruce, dělej!|Ani hnout!
{25661}{25747}Do prdele! Moje ruka!
{25808}{25923}Vstávej!|Vstávej! Jdeme!
{27343}{27441}Budete tak laskav a řeknete mi|to ještě jednou, francouzsky?
{27550}{27593}Philippe byl můj starší brácha.
{27634}{27797}Nepil, ani nikam nechodil.|Byl zázračný dítě.
{27887}{27949}Dokud mu neruplo v bedně.
{27973}{28038}Zazdili ho jako Nostradama.
{28086}{28208}Víte, proč se dal Nostradamus|zazdít? -Ne.
........