1
00:01:07,584 --> 00:01:09,245
Kapitáne!
2
00:01:09,419 --> 00:01:11,887
- Kapitáne.
- Ridley.
3
00:01:12,055 --> 00:01:15,007
Ridley, viděl jsi ostatní
přežívší?
4
00:01:15,225 --> 00:01:16,249
Ne, pane.
5
00:01:16,426 --> 00:01:20,886
Kapitáne,
mám nohu zachytnotou v tom vraku.
6
00:01:21,064 --> 00:01:24,431
- Stahuje mě to dolů.
- Drž se.
7
00:01:26,803 --> 00:01:28,634
Ridley!
8
00:01:39,716 --> 00:01:42,184
Ridley. Ridley.
9
00:01:42,819 --> 00:01:44,116
Ne!
10
00:01:44,287 --> 00:01:45,777
Ne!
11
00:01:46,156 --> 00:01:48,420
<i>Krev, krev, krev!</i>
12
00:01:48,591 --> 00:01:51,082
<i>
Téměř utopen a šílící, jsem to uviděl.</i>
13
00:01:52,662 --> 00:01:54,630
<i>Černý koráb.</i>
14
00:01:54,964 --> 00:02:00,231
<i>Černé plachty lodi, jež vyvrhlo samo peklo,
se rýsují proti žlutému Indickému nebi. </i>
15
00:02:00,804 --> 00:02:06,743
<i>Znovu jsem poznal ten pach střelného prachu,
mozků mužů a války.</i>
16
00:02:07,477 --> 00:02:11,641
<i>Krev! Krev! Krev!</i>
17
00:02:17,520 --> 00:02:21,786
<i>Krev! Krev! Krev!
</i>
18
00:02:27,964 --> 00:02:29,727
<i>Vlny kolem mě byly šarlatové...</i>
19
00:02:29,899 --> 00:02:32,891
<i>... pěnící a strašlivě horké
v brázdě za Černým korábem.</i>
20
00:02:33,069 --> 00:02:36,232
<i>V zouflaství jsem nabídl svou ubohou
duši všemohoucímu Bohu,...</i>
21
00:02:36,406 --> 00:02:40,069
<i>... jeho lítosti a jeho soudu.</i>
22
00:03:23,753 --> 00:03:29,123
<i>Když jsem se probudil,
ležel jsem na chmurném pobřeží...</i>
23
........