1
00:00:00,135 --> 00:00:02,535
ÚTOK NA BATERKY

2
00:00:02,836 --> 00:00:10,036
Překlad: JakubAsgard

3
00:00:14,490 --> 00:00:15,490
Připraven, Maurici?

4
00:00:16,145 --> 00:00:17,166
Počkej si na to.

5
00:00:17,644 --> 00:00:18,979
Už to bude.

6
00:00:20,904 --> 00:00:21,949
Teď!

7
00:00:23,956 --> 00:00:27,810
Teď začíná největší
boogie-oogie-oogie všech dob.

8
00:00:32,249 --> 00:00:34,790
Tancujte, moji lemuři, tancujte!

9
00:00:35,886 --> 00:00:37,219
Mám rád tancování.

10
00:00:41,226 --> 00:00:42,992
Nemám rád tancování.

11
00:00:43,954 --> 00:00:45,527
Strašně mě bolí nohy.

12
00:00:45,697 --> 00:00:48,397
Bude tě bolet všechno,
jestli nepřestaneš tancovat.

13
00:00:48,834 --> 00:00:50,105
Ale, Vaše Výsosti,

14
00:00:50,230 --> 00:00:52,690
my nemůžeme
boogie-oogie-oogie jako vy.

15
00:00:52,913 --> 00:00:55,069
Chci jít do postele.

16
00:00:57,701 --> 00:01:02,326
Minulý týden třásli paviání svými
červenými zadky 18 hodin v kuse.

17
00:01:02,731 --> 00:01:04,772
Nenechám se přetancovat.

18
00:01:12,290 --> 00:01:15,212
Do toho týme. Je
načase vypnout tu hudbu.

19
00:01:16,815 --> 00:01:17,640
Týme?

20
00:01:21,495 --> 00:01:22,750
Do pozoru, Private.

21
00:01:24,204 --> 00:01:27,970
No není to rozkošné! Zdá
se, že na to budu sám.

22
00:01:38,383 --> 00:01:40,082
Tomu říkáte tanec?

23
00:01:45,156 --> 00:01:48,034
Musíte pohltit hudbu do sebe.

24
00:01:48,440 --> 00:01:50,147
........