1
00:00:17,517 --> 00:00:19,815
Tento příběh je smyšlený.

2
00:00:19,953 --> 00:00:22,945
Nepokoušejte se napodobovat
řidičské scény zobrazené ve filmu.

3
00:00:23,089 --> 00:00:26,616
Při řízení dodržujte
dopravní předpisy.

4
00:02:15,468 --> 00:02:16,765
Rie.

5
00:02:16,903 --> 00:02:17,892
Keiji?

6
00:02:19,339 --> 00:02:22,536
Můžeme to dělat...

7
00:02:23,476 --> 00:02:24,306
tady?

8
00:02:26,246 --> 00:02:28,510
Proč?

9
00:03:21,301 --> 00:03:22,131
Tak to ne.

10
00:03:23,203 --> 00:03:24,170
Co?

11
00:03:24,304 --> 00:03:26,795
Chceš jenom ušetřit
za hotel, že jo?

12
00:03:27,807 --> 00:03:29,502
To víš že ne.

13
00:03:29,642 --> 00:03:31,576
Nechci to dělat někde venku.

14
00:03:32,212 --> 00:03:33,144
Proč?

15
00:03:34,047 --> 00:03:37,141
Hej... počkej.

16
00:04:06,112 --> 00:04:09,604
Hej... počkej.

17
00:04:09,749 --> 00:04:11,011
Nech mě být.

18
00:04:11,884 --> 00:04:13,545
Rie...

19
00:04:15,855 --> 00:04:17,015
Co se stalo?

20
00:04:19,125 --> 00:04:20,422
To snad ne.

21
00:04:22,462 --> 00:04:25,590
Ale ne. Zloděj.

22
00:07:17,537 --> 00:07:18,697
Jsi k ničemu.

23
00:07:42,028 --> 00:07:43,461
Promiňte.

24
00:07:44,597 --> 00:07:47,088
- Potřeboval bych vyměnit kola.
- Vyměnit kola?

........