1
00:00:00,585 --> 00:00:03,812
Pro transformer2.cz přeložil Jorssk

2
00:00:11,366 --> 00:00:13,107
Už má zase problémy s hlasem?

3
00:00:13,107 --> 00:00:14,758
Dost často.

4
00:00:15,707 --> 00:00:18,937
"B" chci s tebou mluvit o té věci se vysokou školou, ok?

5
00:00:19,270 --> 00:00:21,440
Jsem tak rozrušen...

6
00:00:21,440 --> 00:00:22,248
Hej!

7
00:00:22,248 --> 00:00:24,528
Neberu tě sebou.

8
00:00:26,158 --> 00:00:28,101
Počkám venku, ok?

9
00:00:29,176 --> 00:00:30,825
Bumblebee, poslouchej mě, ok?

10
00:00:30,825 --> 00:00:33,863
Nemůžeš mi pořád dělat auto, o tom to je.

11
00:00:33,863 --> 00:00:37,267
Je to tak lepší pro nás oba.
Vím, že ti to tak nezní ale...

12
00:00:37,267 --> 00:00:41,967
Jsi přece Autobot, neměl by si
žít v tátově garáži, zchátráš tady.

13
00:00:41,967 --> 00:00:45,441
"B" můžeš se na mě podívat prosím?
Hej!

14
00:00:45,441 --> 00:00:48,225
Notak velký chlape.

15
00:00:48,225 --> 00:00:50,294
Podívej, ta věc s ochráncem skončila. Jasný?

16
00:00:50,294 --> 00:00:52,520
Udělal si svojí práci, je po všem.

17
00:00:53,006 --> 00:00:56,068
Musí tu být taky něco jiného "B".
Musíš mít i jiný úděl než mě.

18
00:00:56,068 --> 00:00:58,051
Nemůžeš se mnou přece být do konce mého života.

19
00:00:58,051 --> 00:01:01,273
Cože? Jaký je...tvůj úděl...Same.

20
00:01:01,273 --> 00:01:02,930
Já nevím.

21
00:01:02,930 --> 00:01:07,715
Ja chci...být normální.
Chci jít na vysokou.

22
00:01:07,715 --> 00:01:11,033
Všichni takhle žijí a já bych
to měl prožívat taky.

23
00:01:11,033 --> 00:01:13,452
A s tebou to nedokážu.

24
00:01:19,584 --> 00:01:22,062
........