1
00:00:46,262 --> 00:00:48,197
Úsměv a mávat, hoši.

2
00:00:50,798 --> 00:00:53,008
TUČŇÁCI BEROU VŠE

3
00:00:53,100 --> 00:01:00,009
Překlad: JakubAsgard

4
00:01:07,718 --> 00:01:08,751
Private, hlášení.

5
00:01:09,924 --> 00:01:12,922
Po nepříteli ani stopy,
Skippere. A cíl je pořád na místě.

6
00:01:13,532 --> 00:01:14,490
Výborně!

7
00:01:14,786 --> 00:01:15,669
Tak pohyb!

8
00:01:25,974 --> 00:01:29,537
Rico, nepřítel spatřen. Blíží se k cíli.

9
00:01:39,711 --> 00:01:43,479
Myslím, že vlajku můžeme
zabrat i bez použití násilí.

10
00:02:02,655 --> 00:02:04,507
Private, rozdělíme se!

11
00:02:17,117 --> 00:02:19,522
Nezdá se ti, že jsem nemocný?

12
00:02:19,801 --> 00:02:21,357
Vypadá to trochu žlutozeleně.

13
00:02:21,695 --> 00:02:23,989
- No podívej.
- No ty teda seš nemocnej!

14
00:02:24,298 --> 00:02:27,530
To je vlajka, lemure.
Jako zaberte vlajku.

15
00:02:27,858 --> 00:02:30,151
- Zaberte koho?
- Zaberte vlajku.

16
00:02:30,276 --> 00:02:32,115
- Je to hra.
- Tréninkové cvičení.

17
00:02:32,240 --> 00:02:34,056
Pro nejlepší z nejlepších.

18
00:02:34,453 --> 00:02:35,805
Tedy... ne pro tebe.

19
00:02:37,045 --> 00:02:39,099
Kdo je lepší než já?

20
00:02:39,224 --> 00:02:41,460
Zahraju si tu hru se zabíráním vlajky,

21
00:02:41,585 --> 00:02:44,280
a když říkám hrát, tak
samozřejmě myslím vyhrát.

22
00:02:44,448 --> 00:02:46,843
Zamítnuto. To není hra pro civilisty.

23
00:02:48,063 --> 00:02:48,956
Aha, chápu.

24
........