0
00:00:35,367 --> 00:00:37,562
HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT
uvádí

1
00:01:02,207 --> 00:01:05,324
NA HRANĚ LÁSKY

2
00:01:27,567 --> 00:01:30,081
VAŠE ODVAHA
VAŠE DOBRÁ NÁLADA

3
00:01:30,487 --> 00:01:36,084
"Protiletecký kryt v podzemní dráze,
Londýn 1940"

4
00:01:44,607 --> 00:01:48,202
<i>Naše vlast je ve válce</i>
<i>s Německem.</i>

5
00:02:10,047 --> 00:02:13,198
<i>Zde na nástupišti známé stanice</i>
<i>podzemní dráhy Piccadilly</i>

6
00:02:13,247 --> 00:02:15,966
<i>ve West Endu v srdci</i>
<i>Londýna je mnoho těch,</i>

7
00:02:16,007 --> 00:02:19,363
<i>které bomby připravily</i>
<i>o střechu nad hlavou.</i>

8
00:02:19,407 --> 00:02:23,320
<i>Dnes také probíhá</i>
<i>evakuace londýnských škol.</i>

9
00:02:23,367 --> 00:02:25,403
<i>Na Londýn</i>
<i>a jihovýchodní oblast Anglie</i>

10
00:02:25,447 --> 00:02:27,438
<i>zaútočily dva svazy</i>
<i>nepřátelských bombardérů.</i>

11
00:02:27,487 --> 00:02:30,923
<i>Evakuovaní občané se však</i>
<i>30 metrů pod zemí cítí v bezpečí.</i>

12
00:03:06,647 --> 00:03:07,716
Ale ty nejsi baba.

13
00:03:08,647 --> 00:03:12,242
Já nechci umřít. A když ne já,
proč by měli umírat jiní?

14
00:03:12,567 --> 00:03:15,240
Ale vždyť teď mír
uzavřít nemůžeme.

15
00:03:15,487 --> 00:03:19,082
To nejde.
To by sis nemohl přát.

16
00:03:19,167 --> 00:03:21,965
Život máme jen jeden,
Anito. Jen jeden.

17
00:03:22,247 --> 00:03:23,236
Dylan?

18
00:03:24,447 --> 00:03:25,721
Ano?

19
00:03:27,127 --> 00:03:29,766
-Dylan Thomas, ano, jsi to ty.
-Panebože.

20
00:03:32,247 --> 00:03:34,966
-Aspoň mi odhrň závoj.
-Miluješ mě ještě?
........