{567}{627}www.titulky.com
{647}{757}{y:i}9. května 1969, asi míli|{y:i}od severní hranice Laosu,
{763}{833}{y:i}101. US armádní divize
{839}{891}{y:i}postoupila na kótu 937.
{909}{970}{y:i}Pro ně|{y:i}to byla jen průzkumná mise.
{976}{1069}{y:i}Pro Vietcong|{y:i}byla kóta 937 strategický bod.
{1087}{1183}{y:i}Komando mělo provést tuto,
{1189}{1278}{y:i}rutinní misi během dvou hodin.
{1288}{1349}{y:i}Hrdině bojovali celých 9 dní.
{1373}{1440}{y:i}Tento film však rozhodně nevypráví jejich příběh.
{2003}{2072}{y:i}Rok 35000 př.n.I. ...
{2103}{2168}{y:i}V tomto nedotčeném a divokém světě,
{2174}{2231}{y:i}žijí v míru mamuti
{2239}{2284}{y:i}s prakoni,
{2381}{2420}{y:i}praslepicemi
{2471}{2502}{y:i}a pračervy.
{3268}{3338}{y:i}Zde nehledíc na zlo,,|{y:i}bojící se jen noci,
{3344}{3435}{y:i}žijí naši předci,|{y:i} první lidé.
{3454}{3477}Dobře ...
{3494}{3554}- Znáte moji manželku ?|- Ano, šéfe.
{3572}{3596}Kočka, že jo ?
{3642}{3673}Dobře, hlaste se !
{3679}{3728}{y:i}(Je doba kamenná.)
{3734}{3764}- Kámen ?|- Zde !
{3775}{3801}- Kámen ?|- Zde !
{4078}{4123}Zase nepřítomen.
{4129}{4168}A Kámen také, předpokládám.
{4204}{4260}Věděl jsem to.|Vždycky chybí společně.
{4373}{4399}To je krásné.
{4405}{4454}Je to pěkné když je to krásné ...
{4499}{4574}Cítíš se jako by jsi nic nedělal ?
{4582}{4622}- Ne.|- Já taky ne.
{4645}{4683}Chceš potáhnout ?
{4689}{4723}Ne dík.
{4906}{4937}Polož si hlavu.
{4943}{4984}Bojíš se, že se si zničíš účes ?
{5035}{5101}- Máš teď kudrny.|- Už dlouho.
{5114}{5169}Neměl jsi je dřív rovné ?
{5189}{5268}Vždycky jsem byl kudrnatej,|jako děda a táta.
{5274}{5348}A moje děti|a vnoučata je budou taky !
{5372}{5427}- Tak se s tím smiř.|- Dobře.
{5579}{5617}Tati !
{5652}{5709}Ahoj, prckové !
{5734}{5786}Tak co, Kameni, nezlobili ?
{5792}{5868}Ne, jen se kamenovali jako obvykle ...
{5874}{5918}Dobrá.
{5976}{6006}Moment ...
{6012}{6052}Jeden chybí !
{6058}{6141}Lásko, neměli jsme ráno 12 dětí ?
{6169}{6213}Ano.
{6226}{6281}Kámen sežrala divoká šelma.
{6406}{6449}Já věděl, že jich bylo 12 ...
{6486}{6567}Je čas jít spát|Můžeš jít.
{6660}{6691}Kolik, Kameni ?
{6706}{6807}Jedno prakančí sele za den.|To znamená polovinu prakančího selete.
{6833}{6907}Sakra !|Nemám prakančí selata.
{6942}{6986}To vypadá dobře ...
{7100}{7132}Vezmi tohle.
{7492}{7527}Nech si drobné.
{7558}{7589}Večerka !
{7595}{7621}Zavři !
{7627}{7667}Rychle, blíží se noc.
{7673}{7737}- Stmívá se !|- Večerka !
{7746}{7813}- Stmívá se !|- Večerka !
{8393}{8463}Nemůžete čumět na zeď|tak pozdě v noci.
{8469}{8503}Zhasínám.
{9235}{9269}{y:i}Nedaleko,
{9275}{9341}{y:i}Mezi nehostinnými červenými skalamii,
{9347}{9427}{y:i}žije kmen,|{y:i}se špinavými vlasy.
{9848}{9884}{y:i}Po staletí,
{9890}{9980}{y:i} válčí špinohlavci|{y:i}se svými sousedy,
{9986}{10011}{y:i}čistohlavci, í
{10017}{10079}{y:i}o tajemství šamponu na vlasy ...
{10367}{10458}{y:i}Navzdory tomuto starověkému konfliktu,|{y:i}se čistohlavci cítí
{10464}{10530}{y:i}vcelku dobře.
{10626}{10663}Útok !
{12141}{12191}Opravdu je zapotřebí díra.
{12531}{12581}Jsem doma.
{12793}{12832}- Tak jak ?|- Znovu jsme selhali.
{12843}{12893}- My také.|- No jako vždy.
{12899}{12950}- A ostatní ?|- Utopili se.
{12959}{13042}Co ? Špinavec, Špinavec, Špinavec|tetička a Špinavec ?
{13075}{13107}Špinavec také.
{13113}{13149}Špinavec také ?
{13159}{13229}Ztratili jsme polovinu kmene !
{13235}{13266}Hrozí nám vyhynutí.
{13308}{13380}Jen mi dejte šampon a odpočinek.
{13630}{13691}Nevím, proč s tím nemúžeme něco udělat.
{13719}{13754}Pořád nevím proč.
{13760}{13832}Vypadá jako by si na nás zasedli nějací|posraní bohové.
{13847}{13908}Tahle válka o šampon|trvá už 800 let.
{13952}{14004}Dvacetého pátého to bylo 800 let ...
{14110}{14167}Musíme překonat tu smůlu.
{14173}{14212}Navrhuji toto.
{14262}{14292}Co myslíte ?
{14329}{14400}- Vždyť jsi nic neřekl.|- Aha, promiňte.
{14451}{14496}Navrhuji toto ...
{14523}{14571}Zajmeme rukojmí !
{14697}{14740}Co vy na to ?
........