{1}{1}25.000|www.titulky.com
{230}{275}{Y:i}Uvolni se.
{282}{345}{Y:i}Jsi stále víc a víc uvolněný.
{362}{398}{Y:i}Teď si představ plátno...
{415}{488}{Y:i}Filmové plátno, které se před tebou otevírá.
{515}{572}{Y:i}Představ si na něm místo,|kde chceš být.
{605}{642}{Y:i}Soustřeď se na dýchání.
{652}{728}{Y:i}Pomáhá tvému tělu, aby se uvolnilo.|Aby se cítilo svobodné.
{742}{855}{Y:i}Nemusíš nic měnit.|Jen to nechej plynout a přijít.
{860}{942}{Y:i}Plynout a přijít.
{1018}{1058}{Y:i}Teď...
{1062}{1095}{Y:i}Jsi tam...
{1122}{1162}{Y:i}Všímej si detailů...
{1228}{1252}{Y:i}Barev...
{1292}{1325}{Y:i}Povrchu...
{1375}{1402}{Y:i}Světla...
{1452}{1522}{Y:i}Teploty.|Vnímej teplotu.
{1608}{1685}{Y:i}Dovol, aby se ta klidná scéna| před tebou otevřela.
{1765}{1845}{Y:i}Pocit klidu je nekonečný...
{1962}{2005}Prší, jako když z konve lije.
{2028}{2072}Ujistíme se,|že je to zavřené, ne?
{2125}{2160}Už jsi klidnější?
{2165}{2232}Není to lehké, s tím pohledem| co mám před sebou.
{2238}{2262}Jakým pohledem?
{2272}{2325}Vidím ti pod sukni.
{2360}{2442}Ty jsi takové prase.|Víš co, s takovou už ti nebudu číst.
{2452}{2522}Kromě toho už je čas.|Půjdu ji vyzvednout.
{2525}{2572}Dobře, vstanu a udělám kávu.
{2592}{2640}Chceš poslouchat| nějakou hudbu?
{2645}{2678}Dobře.
{2735}{2795}Zapnu Wagnera.
{2828}{2845}Uvidíme se za chvíli.
{3735}{3832}HLAS MOŘE
{3965}{4042}Julio jdi do auta.|Zmrzneš tam.
{4362}{4460}Ty jsi Gené, že?| Já jsem Mark, ahoj.
{4468}{4498}A Julia?
{4648}{4688}Vypadá to, že nás Galicie nemá ráda.
{4698}{4745}No víš, je únor.
{4775}{4808}Jaký byl let?
{4818}{4852}Dobrý. Konečně se vidíme.
{4862}{4938}Nevadilo by ti kdybys| jela se mnou v autě?
{5045}{5092}Rozhodli jsme se,|že může přijet jen jedna osoba, nikdo víc.
{5095}{5118}- Ano?|- Ano.
{5128}{5185}Ach, Mark? Bude si jen dělat poznámky.
{5188}{5290}- Dobře. Věříš mu?|- Ano. No...pracuje ve firmě.
{5292}{5388}Podívej, nejsem si jistá, že si uvědomuješ,|co musí udělat Ramon.
{5392}{5445}Samozřejmě, že to vím.|Mluvili jsme o tom.
{5455}{5540}Dneska jsi tady ty, |zítra tisk a pak by to mohla být televize.
{5545}{5622}Ramon má strach,|že by to mohlo nabrat špatný směr.
{5632}{5738}Jediné co ti můžu říct je,|že se budu co nejvíc snažit.
{5745}{5772}Doufám...
{5800}{5855}A nezapomínej, |že je to pro mě velmi důležité.
{5865}{5918}Nejenom profesionálně.
{6052}{6128}Věř mi. |Rozumím Ramonovi velmi dobře.
{6605}{6643}- Zdravím.|- Zdravím.
{6670}{6693}Jmenuji se Julia.
{6707}{6730}Ty jsi ta advokátka.
{6757}{6798}Tohle je Manuela.|Ramonova švagrová.
{6865}{6910}- Chceš pomoct?|- Ne, to je v pořádku.
{6982}{7015}Jsou tady.
{7250}{7280}- Ahoj.|- Ahoj.
{7312}{7345}Promiň, že ti nepodám ruku.
{7390}{7420}Proč ne?
{7488}{7520}Řekli mně, že jsi trochu nervózní.
{7622}{7725}- Takže. První věc je snídaně.|- V kolik hodin?
{7735}{7852}V 9:30. Nemám rád ranní vstávání.
{7940}{8028}- Pak poslouchám rádio.|- Co rád posloucháš?
{8055}{8160}- Tak trochu ode všeho. Nejvíc rozhovory.|- Máš rád rozhovory?
{8200}{8240}Ano, ano.|Mám rád společnost.
{8388}{8478}Vidíš? Tohle je můj počítač.
{8538}{8635}- To jsi navrhl ty?|- Ano, vymyslel jsem to.
{8648}{8720}Pak je bude můj otec| nebo synovec vyrábět.
{8802}{8860}Proč jsi najednou tak smutná?
{8915}{9017}Ramone...
{9018}{9042}proč chceš umřít?
{9172}{9388}No...chci zemřít, protože takový život, |takovým způsobem, pro mě nemá cenu.
{9455}{9555}Chápu, že by se ostatní |postižení tetraplegií mohli urazit,
{9556}{9632}když tvrdím, že takový| život nemá cenu.
{9660}{9745}Nechci nikoho soudit.
{9760}{9865}Kdo jsem já,|abych soudil ty, co chtějí žit?
{9882}{9992}Proto nechci, abych ani já byl souzen těmi,|kteří mně pomůžou zemřít.
{9998}{10038}A myslíš, že ti někdo pomůže?
{10090}{10248}To záleží na tom, jak se kdo rozhodne.|Jestli dokáže zvládnout svůj strach.
{10285}{10388}Není to nic zvláštního.|Smrt tady vždycky byla a vždycky tady bude.
{10400}{10555}Nakonec nás všechny dostihne. Všechny.|Je naší součástí.
{10558}{10658}Takže proč jste tak překvapení,|když říkám, že chci zemřít?
{10675}{10745}Kromě toho,|není to nakažlivé.
{10808}{10925}Když půjdeme k soudu, tak se tě zeptají,|proč nehledáš nějaké alternativy svého handicapu.
{10948}{11025}Proč jsi například |odmítl invalidní vozík?
{11032}{11129}Kdybych přijal invalidní vozík,| znamenalo by to,
{11130}{11190}že přijímám drobty z toho, |co dřív bývala má svoboda.
{11202}{11308}Podívej, ty sedíš tady,|méně než dva metry ode mě.
{11322}{11372}Co jsou dva metry?
{11392}{11462}Pro jakoukoliv lidskou bytost| zanedbatelná vzdálenost.
{11470}{11586}Pro mě, jsou ty dva metry, |které jsou zapotřebí k tomu,
{11587}{11776}abych se tě mohl dotknout, |nepřekonatelné.
{11798}{11882}Jsou jen chimérou, snem.
{11945}{11995}Proto chci zemřít.
{12035}{12098}Tři hodiny už uběhly, Ramone.
{12108}{12150}Musí mě obrátit.
........