1
00:00:19,603 --> 00:00:26,527
ČARODĚJ ZE ZEMĚ OZ

2
00:01:37,097 --> 00:01:40,934
Již po čtyřicet let slouží
tento příběh těm,

3
00:01:41,143 --> 00:01:42,561
jejichž srdce je mladé

4
00:01:42,769 --> 00:01:47,274
a čas bezmocně přihlíží, jak mu
jeho laskavá filosofie odolává.

5
00:01:47,482 --> 00:01:50,777
Tento film tedy věnujeme těm,
kdo mu zůstali věrni

6
00:01:51,028 --> 00:01:54,323
a těm, kdo mají
stále mladé srdce.

7
00:02:05,542 --> 00:02:08,545
Ještě neběží, Toto.
Zranila tě?

8
00:02:09,546 --> 00:02:12,549
Určitě to zkusila! Poběž!
Řekneme to strýčkovi Henrymu a tetě Em.

9
00:02:23,560 --> 00:02:25,521
Teto Em! Teto Em!

10
00:02:25,521 --> 00:02:28,524
Teto Em, Poslechěte si,
co paní Gulch udělala Totovi

11
00:02:29,525 --> 00:02:31,527
-Dorothy, prosím tě! Snažíme se je spočítat!
-Ale ona ho praštila ...

12
00:02:31,527 --> 00:02:34,530
Neruš nás teď
Tenhle starý inkubátor se rozbil...

13
00:02:35,531 --> 00:02:38,534
...a my pravděpodobně přijdeme o kuřátka

14
00:02:38,534 --> 00:02:40,536
Chudinky.

15
00:02:40,536 --> 00:02:43,539
Paní Gulch praštila Toda po zádech
hráběma jenom proto, že

16
00:02:44,540 --> 00:02:47,543
...jí běhá každý den na zahradu a honí
její hnusnou starou kočku!

17
00:02:48,544 --> 00:02:49,545
Dorothy, prosím tě!

18
00:02:49,545 --> 00:02:52,548
Ale on to nedělá každý den,
jenom jednou nebo dvakrát týdně.

19
00:02:52,548 --> 00:02:55,551
A stejně jí ani nemůže chytit!
A ona teď říká, že dojde pro šerifa

20
00:02:56,552 --> 00:02:59,555
Dorothy! Máme strašně moc práce!

21
00:03:01,557 --> 00:03:04,560
No dobře.

22
00:03:05,561 --> 00:03:07,521
Jak to jde?
........