1
00:00:54,560 --> 00:00:58,160
KOŘIST
2
00:06:24,626 --> 00:06:25,400
Zhasni.
3
00:10:53,840 --> 00:10:56,480
Zastav, seš na výrobním čísle.
4
00:15:31,473 --> 00:15:32,960
Nastav číselníky na nuly.
5
00:20:48,630 --> 00:20:49,680
Počkej tady.
6
00:21:54,000 --> 00:21:55,080
To je vaše auto?
7
00:21:56,141 --> 00:21:58,320
Patří mému příteli, ale rozbilo se.
8
00:22:02,117 --> 00:22:03,000
Co je s tím?
9
00:22:05,520 --> 00:22:09,240
To by mě taky zajímalo.
Není tady poblíž nějaký servis?
10
00:22:09,280 --> 00:22:11,120
Šel jsem nahoru ulicí,
ale všechno je zavřené.
11
00:22:11,160 --> 00:22:12,600
V tuhle noční hodinu těžko.
12
00:22:13,645 --> 00:22:15,240
Máte u sebe doklady, prosím?
13
00:22:16,083 --> 00:22:16,920
To doufám.
14
00:22:22,343 --> 00:22:25,960
Prodavač...
Za obchodem nebo zábavou?
15
00:22:26,952 --> 00:22:27,600
Za obchodem.
16
00:22:48,000 --> 00:22:49,120
To vás tohle uživí?
17
00:22:49,280 --> 00:22:52,840
Záleží na tom,
jak často se rozbije auto.
18
00:23:13,453 --> 00:23:15,200
Nevzal byste mě zpátky do města?
19
00:23:22,335 --> 00:23:25,400
Rád bych, ale některé
z našich předpisů jsou striktní.
20
00:23:26,366 --> 00:23:30,715
Nemužu vás vzít do auta,
pokud nejste zatčený.
21
00:23:31,465 --> 00:23:33,935
Aha, tak to budu muset
spát v autě až do rána.
22
00:23:34,216 --> 00:23:35,796
Hodně štěstí.
23
00:23:35,944 --> 00:23:36,944
Díky.
24
........