1
00:00:28,880 --> 00:00:31,960
Titulky Petr Čemus 2004

2
00:00:32,320 --> 00:00:36,440
Náš příběh začíná po smrti Ho Yuan-chia,
legendárního čínského hrdiny,

3
00:00:36,560 --> 00:00:40,640
který slavně zvítězil nad ruským zápasníkem
a přeborníky v japonském bušidu.

4
00:00:40,760 --> 00:00:44,800
Byl otráven. Kým? A proč?
Nikdy to nebylo objasněno.

5
00:00:44,880 --> 00:00:48,960
Objevily se mnohé spekulace.
My vycházíme z nejpopulárnější verze.

6
00:01:30,800 --> 00:01:32,280
Nejdu příliš pozdě?

7
00:01:38,000 --> 00:01:40,200
Asi o hodinu.

8
00:01:41,440 --> 00:01:42,640
Kde jsou všichni?

9
00:01:42,800 --> 00:01:45,200
Vzadu, odnášejí Mistra.

10
00:01:46,400 --> 00:01:48,240
- Jdu za nimi.
- Ano.

11
00:02:58,640 --> 00:03:02,360
Mistře! Mistře!

12
00:03:05,120 --> 00:03:06,640
- Mistře! Mistře!
- Chene!

13
00:03:10,560 --> 00:03:12,840
Chene, Mistr už tě neslyší.

14
00:03:12,960 --> 00:03:14,760
Mistře!

15
00:03:14,880 --> 00:03:16,720
Chene!

16
00:03:16,880 --> 00:03:17,760
Mistře!

17
00:03:23,200 --> 00:03:26,720
- Chene, uklidni se!
- Mistře! Mistře!

18
00:03:31,840 --> 00:03:34,800
- Odvezte ho do domu,
ať si odpočine. - Ano, pane.

19
00:03:50,980 --> 00:03:55,420
ČÍNSKÁ SPOJKA

20
00:05:30,480 --> 00:05:32,120
Vezmi si trochu kaše.

21
00:05:35,760 --> 00:05:37,680
Vždyť nejíš už dva dny.

22
00:05:38,880 --> 00:05:42,960
Učitel je mrtvý. Vím, jak ti je.

23
00:05:43,840 --> 00:05:49,320
Trápí mě, když tě takhle vidím.
Musíš myslet na budoucnost.
........