{1}{2}www.titulky.com
{3}{200}Titulky jsem vytvořil odposlechem|a s časováním mi pomohla Dánská verze titulků.
{202}{400}Také jsem z ní převzal trochu slov|a jména kterým jsem nerozuměl.
{402}{600}Je to první verze takže v ní bude určitě dost chyb.
{602}{800}Moje angličtina na tom není zrovna nejlíp,|ale naštěstí se zde moc nemluví.|Tak jsem si vymýšlel jen minimálně.
{802}{1000}Andrej alias Mike Newman
{1002}{1200}A teď už si užijte ten film.|Snad vám k tomu mé titulky pomůžou.
{1350}{1400}Řím
{2038}{2063}Kdo je to Miku?
{2068}{2090}Dělám na tom.
{2146}{2174}Fiona Birch
{2180}{2265}alias Fiona Nielsen|narozená v Anglii roku 1978.
{2270}{2334}Hledaná pro vraždu ve Španělsku, Brazílii a USA.
{2340}{2362}Tohle se ti bude líbit.
{2368}{2415}Prej byla unesá od rodičů když jí bylo...
{2422}{2447}Tak dvanáct let.
{2462}{2512}Madam M má ráda když začínaj mladý.
{2603}{2655}Jsem vevnitř, kam teď?
{2686}{2713}Podívej se vpravo.
{2732}{2793}Jeď výtahem pro VIP až do 12 patra.
{2808}{2846}Je v 1238.
{3134}{3156}Čau kluci.
{3160}{3183}Co ti tak dlouho trvalo?
{3189}{3249}Nikde okolo ti nedaj kafe sebou.|Kapučíno, správně?
{3268}{3286}Na, Miku.
{3321}{3385}Proč ho necháváš flákat?|Je to zelenáč.
{3410}{3469}Abys byl dobrým agentem,|musíš myslet rychle Jacku.
{3474}{3519}Nemělo by ti trvat 20 minut sehnat kafe.
{3532}{3570}Promiňte pane, už se to nestane.
{3930}{3964}Tak proč jí vlastně nezatknem?
{3971}{4036}Cílem je nechat jí utéct,|aby nás mohla dovést k madam M.
{4210}{4237}Líbí se mi její styl.
{4270}{4295}Jakej styl?
{4300}{4335}Vždyť víš, jako Mata Hari.
{4346}{4425}Má neuvěřitelný tělo,|získá tajné informace od nepřátel.
{4430}{4465}- Nebo ...|- Nebo co?
{4470}{4493}Nebo tě zabije.
{4726}{4777}Nechceš si udělat piknik venku Jacku?
{4786}{4805}Promiň, Miku.
{4811}{4837}Máš ještě něco k jídlu?
{4856}{4890}Ne.
{4904}{4942}Myslím, že potřebuji sendvič Jacku.
{4961}{4980}Teď?
{4988}{5013}Jo, teď!
{5191}{5209}Dobře.
{5396}{5418}Číšník!
{5448}{5485}Mohl bych dostat dva sendviče prosím?
{7948}{7970}Sakra!
{9319}{9334}Doprdele!
{11136}{11165}Můžu se k tobě přidat?
{11223}{11266}Jsi úchvatný bojovník.
{11384}{11419}Chtěla by jsi to?
{11424}{11457}Je to tvoje jestli chceš.
{11539}{11585}Běž a vyber si cokoliv se ti líbí.
{11849}{11866}Můžu tě vzít tam,
{11873}{11922}kam jdou ti nejlepší bojovníci.
{11934}{11977}Můžeš se stát jednou z nich.
{12004}{12041}Chceš jít se mnou?
{12140}{12200}VYVOLENÉ
{12270}{12400}Kancelář CIA|11. říjen 2:00 v noci
{12752}{12787}Sakra!
{13083}{13172}Jedenáctého října|bylo nahlášeno zmizení další dívky.
{13178}{13217}Čímž se dostáváme na 40 případů.
{13230}{13297}Všechny dívky jsou ve věku přibližně 13 let..
{13302}{13365}Ačkoliv jsou různých národností|a mají rozdílné rodiné zázemí
{13375}{13442}Je zajímavé, že každá z těchto dívek
{13448}{13506}vyniká v bojových umění nebo sportu.
{13518}{13561}Po incidentu v Římě
{13566}{13629}se madam M a její organizace už neukázala.
{13634}{13701}V této době mizejí malé holčičky po celé planetě.
{13750}{13847}Mohlo by ...|Po smrti jedné vražedkyně ...
{13860}{13919}Jsou tucty dalších cvičeny na její místo?
{14000}{14091}Jestliže je to pravda, obávám se,|že tyto dívky budou poznamenané po celý život.
{14123}{14153}A nebude jim pomoci.
{15467}{15505}Tohle je váš nový domov.
{15513}{15576}A tyto dívky jsou vaše sestry.
{15594}{15634}Já chci jít domů.
{15670}{15709}Já chci svojí mámu!
{15738}{15804}Po čas, co tu budeš|mě můžeš považovat za svoji mámu.
{15809}{15885}Ty nejsi moje máma.|Nemůžeš mi říkat, co mám dělat.
{15902}{15929}Opravdu chceš odejít?
{15934}{15953}Ano!
{15958}{16021}Nelíbí se mi tu a nemám tě ráda!
{16032}{16084}Dobře, můžeš jít.
{16102}{16125}Jdi.
{16394}{16417}Děvčata!
{16426}{16508}Chtěl bych vás oficiálně přivítat|v úplně novém světě.
{16524}{16606}Zde každé cvičení, jídlo nebo kurz
{16623}{16670}bude s myšlenkou na to,
{16674}{16743}vytvořit tým těch nejlepších bojovníků na světě.
{16774}{16801}Je to jasné?
{16814}{16844}Ano, pane!
{16862}{16939}Jsme 200 mil od nejbližšího ostrova
{16948}{17029}a jestliže se pokusíte utéct,|budete zastřeleni.
{17037}{17063}Nějaké otázky?
{17071}{17096}Ne, pane!
{17703}{17726}Ahoj.
{17777}{17835}Ty jsi ta, co se mnou dnes přijela, viď?
{17842}{17861}Jo.
{17868}{17914}Jmenuju se Charlene, jak ty?
........