1

00:00:19,117 --> 00:00:25,022
RELEASED BY TOHO CO., LTD.

2
00:00:28,326 --> 00:00:31,557
A TOHO-MIFUNE PRODUCTION

3
00:00:56,120 --> 00:00:58,611
Výkonný producent
TOMOYUKI TANAKA

4
00:00:58,756 --> 00:01:00,621
Původní příběh
YASUHIKO TAKIGUCHI

5
00:01:00,792 --> 00:01:02,657
Scénář
SHINOBU HASHIMOTO

6
00:01:03,428 --> 00:01:05,055
Kamera
KAZUO YAMADA

7
00:01:05,229 --> 00:01:06,856
Hudba
TORU TAKEMITSU

8
00:01:07,031 --> 00:01:08,658
Výrobní desing
YOSHIRO MURAKI

9
00:01:24,115 --> 00:01:25,980
Hrají

10
00:01:28,119 --> 00:01:32,647
TOSHIRO MIFUNE

11
00:01:36,127 --> 00:01:40,029
YOKO TSUKASA GO KATO

12
00:01:48,139 --> 00:01:53,338
SHIGERU KOYAMA,
MASAO MISHIMA and ISAO YAMAGATA

13
00:01:56,114 --> 00:01:58,639
TATSUYOSHI EHARA
TATSUO MATSUMURA

14
00:01:58,816 --> 00:02:01,341
TAKAMARU SASAKI
JUN HAMAMURA

15
00:02:01,452 --> 00:02:04,114
ETSUKO ICHIHARA
MICHIKO OTSUKA

16
00:02:04,222 --> 00:02:06,690
HISANO YAMAOKA
TOMOKO NITTO

17
00:02:22,173 --> 00:02:26,075
TATSUYA NAKADAI

18
00:02:32,917 --> 00:02:36,717
Directed by
MASAKI KOBAYASHI

19
00:02:47,398 --> 00:02:52,392
SAMURAI REBELLION

20
00:04:09,013 --> 00:04:10,674
Chcete vyzkoušet, Tatewaki?

21
00:04:11,549 --> 00:04:16,509
Isaburo Sasahara
z doprovodné skupiny ho zkoušel.

22
00:04:16,621 --> 00:04:18,282
........