1
00:00:27,935 --> 00:00:29,974
<i>Nevěřím v nebe.</i>

2
00:00:31,230 --> 00:00:32,890
<i>Věřím v bolest.</i>

3
00:00:34,274 --> 00:00:35,982
<i>Věřím ve strach.</i>

4
00:00:37,528 --> 00:00:39,236
<i>Věřím ve smrt.</i>

5
00:00:58,048 --> 00:01:01,500
<i>Na dně této řeky je spousta těl. Těl zločinců.</i>

6
00:01:02,094 --> 00:01:05,048
<i>Lidí, kterým vypršel čas a zůstali bez přátel.</i>

7
00:01:14,982 --> 00:01:16,524
<i>Až budou řeku prohledávat příště,</i>

8
00:01:16,609 --> 00:01:19,182
<i>najdou mě na dně spolu s nimi.</i>

9
00:01:19,278 --> 00:01:22,694
<i>Nebude nikdo, kdo by řekl, že jsem byl jiný.</i>

10
00:01:38,797 --> 00:01:42,498
<i>Cítil jsem, jak se ti mrtví pode mnou,</i>
<i>pod mýma nohama</i>

11
00:01:43,093 --> 00:01:46,178
<i>po mně natahují, aby mě přivítali mezi sebe.</i>

12
00:01:49,767 --> 00:01:52,008
<i>Jak snadné bylo udělat chybu.</i>

13
00:02:00,027 --> 00:02:05,187
O TÝDEN DŘÍV

14
00:02:07,993 --> 00:02:11,611
Všechny nevyřešené případy
ve městě se shromažďují

15
00:02:12,331 --> 00:02:14,240
a dopravují k nám.

16
00:02:14,333 --> 00:02:16,124
My pozveme všechny svědky,

17
00:02:16,210 --> 00:02:19,376
jestli nechtějí něco dodat
k původní výpovědi.

18
00:02:19,463 --> 00:02:20,922
A pokud ano?

19
00:02:21,006 --> 00:02:25,218
Pak pošleme případ zpět
původnímu okrsku k dalšímu prošetření.

20
00:02:27,638 --> 00:02:30,093
Ale moc se netěš.

21
00:02:30,224 --> 00:02:33,474
ARCHIV NEVYŘEŠENÝCH PŘÍPADŮ

22
00:02:34,436 --> 00:02:36,346
Tohle je sklad nevyřešených případů.

23
00:02:36,438 --> 00:02:40,602
Jakmile projdeš případ
a nic nezjistíš, přineseš ho sem.

24
00:02:40,859 --> 00:02:43,777
O všechny spisy se stará Max.
........