1
00:01:00,064 --> 00:01:33,064
Načasoval LIVINGDEAD na verzi:
THE BEYOND (uncut) Fulci

2
00:02:25,100 --> 00:02:29,220
Tato kniha obsahuje
všechna proroctví Eibonu,

3
00:02:29,260 --> 00:02:32,340
předávaná
z generace na generaci

4
00:02:32,380 --> 00:02:36,020
po víc než
4000 let...

5
00:03:34,700 --> 00:03:37,380
Ty bezbožnej čaroději!

6
00:03:38,540 --> 00:03:41,220
Kvůli tobě je tenhle hotel

7
00:03:41,260 --> 00:03:43,100
a naše město

8
00:03:43,140 --> 00:03:45,380
prokleto navždy!

9
00:03:48,100 --> 00:03:54,220
Sedm bran Pekla je skryto
na sedmi prokletých místech.

10
00:03:54,260 --> 00:03:59,620
Běda tomu, kdo se
přiblíží nepřipraven ...

11
00:04:02,140 --> 00:04:03,780
Dávej pozor, co činiš,

12
00:04:03,820 --> 00:04:07,860
protože hotel byl postaven
nad jednou ze Sedmi bran Pekla.

13
00:04:07,900 --> 00:04:10,300
a jen já tě mohu spasit!

14
00:06:28,740 --> 00:06:32,540
Běda tomu, kdo otevře
jednu ze sedmi bran,

15
00:06:32,580 --> 00:06:34,660
protože Zlo překročí svůj práh

16
00:06:34,700 --> 00:06:37,260
a vpadne na tento svět...

17
00:08:00,420 --> 00:08:02,660
Ne, Martine,
to nemůžeme.

18
00:08:02,700 --> 00:08:05,020
Zdědila jsem jen
tenhle hotel, nic víc.

19
00:08:05,060 --> 00:08:07,420
Ale no tak...

20
00:08:07,420 --> 00:08:09,660
- Aspoň to naplánuju...
- Zapomeň na to.

21
00:08:09,700 --> 00:08:11,340
Udělám to pro tebe zadarmo!

22
00:08:11,380 --> 00:08:13,500
Look, really,
it's not the case.

........