1
00:00:31,917 --> 00:00:35,910
MILÁ MÁMO, UZDRAV SE BRZY.

2
00:00:45,157 --> 00:00:48,433
Řekněte sestře, ať zůstane.

3
00:00:55,277 --> 00:01:02,435
Ryoko... Ryoko...

5
00:01:08,717 --> 00:01:10,196
Dobrý den!

6
00:01:32,757 --> 00:01:34,395
Omlouvám se,

7
00:01:38,197 --> 00:01:39,835
Smrt nastala v 17:28.

8
00:02:23,837 --> 00:02:27,830
Přinesl jsem to pro mámu.

9
00:03:15,597 --> 00:03:20,227
O 7 LET POZDĚJI

10
00:03:24,637 --> 00:03:28,391
Pojďme domů.
Vlny jdou moc vysoko.

11
00:03:33,677 --> 00:03:36,828
Už zase smůla, tati?

12
00:03:37,357 --> 00:03:41,635
Ty to nechápeš,
já jdu jen po těch velkých.

13
00:03:43,557 --> 00:03:48,073
Upřednostňuju opravdové holky
před imaginární velkou rybou.

14
00:03:48,277 --> 00:03:49,232
No...

15
00:03:49,797 --> 00:03:52,436
Až vyrosteš, pochopíš.

16
00:03:52,597 --> 00:03:55,065
Říká se tomu romantika.

17
00:03:59,517 --> 00:04:00,745
Jasně.

18
00:04:02,357 --> 00:04:06,066
Dodělal jsem plány.
Přinesu to zítra.

19
00:04:06,437 --> 00:04:08,871
Jo. Nazdar.

20
00:04:10,797 --> 00:04:13,265
Sorry, už musím jít.

21
00:04:30,317 --> 00:04:34,390
Tohle je na nás moc velké.
Rozdělíme si to s Rie.

22
00:04:42,157 --> 00:04:46,150
Už dlouho nevodíš domů
přátele. Je všechno v pořádku?

23
00:04:46,797 --> 00:04:50,472
Věděls, že tyhle černé mořské
ryby se rodí jako samci?

24
00:04:50,757 --> 00:04:51,872
Cože?

25
........