1
00:00:24,952 --> 00:00:26,993
Báječný svět shopaholiků

2
00:00:28,062 --> 00:00:29,469
<i>Když jsem byla malá holka</i>

3
00:00:29,503 --> 00:00:32,732
<i>existovaly skutečné ceny a máminy ceny.</i>

4
00:00:32,766 --> 00:00:36,661
<i>Za skutečné ceny jste dostali lesklé
a zářivé věci, které vydržely tři týdny.</i>

5
00:00:36,703 --> 00:00:39,551
<i>A za máminy ceny jste dostali hnědé věci...</i>

6
00:00:40,000 --> 00:00:41,887
<i>...které vydržely navěky.</i>

7
00:00:41,919 --> 00:00:43,861
Všimla sis, že jsou o 50% slevněné?

8
00:00:43,904 --> 00:00:46,903
- Podívejte...

9
00:00:51,519 --> 00:00:53,560
<i>Ale když jsem se podívala
do výkladních skříní,</i>

10
00:00:53,600 --> 00:00:55,191
<i>viděla jsem jiný svět.</i>

11
00:00:55,231 --> 00:00:57,849
<i>Svět snů plný perfektních věcí.</i>

12
00:00:57,887 --> 00:01:02,262
<i>Svět, kde dospělé holky
dostanou co chtějí.</i>

13
00:01:04,703 --> 00:01:06,644
<i>Byly nádherné.</i>

14
00:01:06,687 --> 00:01:09,622
<i>Jako víly nebo princezny.</i>

15
00:01:11,167 --> 00:01:15,291
<i>Ani nepotřebovaly peníze.
Měly kouzelné karty.</i>

16
00:01:19,391 --> 00:01:21,301
<i>Taky jsem jednu chtěla.</i>

17
00:01:21,344 --> 00:01:23,733
<i>Netušila jsem...</i>

18
00:01:23,776 --> 00:01:25,848
<i>...že jich budu mít 12.</i>

19
00:01:27,520 --> 00:01:31,000
<i>Rebecca Bloomwoodová.
Povolání: Novinářka.</i>

20
00:01:31,039 --> 00:01:34,618
<i>Kabátek: Visa.
Šaty: AMEX.</i>

21
00:01:34,655 --> 00:01:37,144
<i>Pásek: MasterCard.</i>

22
00:01:37,184 --> 00:01:39,966
<i>Je to výstavní kousek.
A dostala jsem na něj slevu.</i>

23
00:01:40,001 --> 00:01:42,849
<i>Kabelka: Gucci!</i>

24
........