1
00:00:04,401 --> 00:00:07,837
The Simpsons - 5x09 - The Last Temptation Of Homer
Simpsonovi - 5x09 - Poslední pokušení Homera Simpsona

2
00:00:07,837 --> 00:00:12,368
The Simpsons - 5x09 - The Last Temptation Of Homer
Simpsonovi - 5x09 - Poslední pokušení Homera Simpsona

3
00:00:14,078 --> 00:00:17,138
České titulky vytvořil podle překladu České televize
lift666

4
00:00:17,138 --> 00:00:22,385
České titulky vytvořil podle překladu České televize
lift666

5
00:00:31,729 --> 00:00:33,663
http://simpsonovi.comics.cz/

6
00:00:33,663 --> 00:00:35,732
http://simpsonovi.comics.cz/

7
00:00:35,732 --> 00:00:39,001
http://simpsonovi.comics.cz/

8
00:00:58,255 --> 00:01:01,520
Vtip je v tom, že každé parkovací místo
je jen o 30 čísel užší,

9
00:01:01,625 --> 00:01:03,855
Pouhým okem nerozeznatelné...

10
00:01:03,961 --> 00:01:06,452
V tom je ta krása.

11
00:01:06,563 --> 00:01:10,795
Jde z toho strach, ale nemůžu se nedívat.

12
00:01:13,604 --> 00:01:16,402
Bláznivá ženská, těsněji už to nešlo?
Odjeď.

13
00:01:16,507 --> 00:01:19,135
Stojím přesně.
Jestli máte problém, běžte za maminkou.

14
00:01:19,243 --> 00:01:21,370
Žádný strachy, však se to dozví.

15
00:01:21,478 --> 00:01:23,639
Nemůžu se dostat ven.

16
00:01:23,747 --> 00:01:25,840
- Jsem v pasti.
- Nemůžu dýchat.

17
00:01:25,950 --> 00:01:28,282
[Zvuky]

18
00:01:30,821 --> 00:01:34,655
Vím, že se nedá dokázat, kdo to udělal...

19
00:01:34,758 --> 00:01:38,558
a v naší americké demokracii platí presumpce nevinny,

20
00:01:38,662 --> 00:01:42,359
- Bůh žehnej Americe.
- Ale moje třída není demokracie. Ha!

21
00:01:42,466 --> 00:01:44,593
Od teďka do konce roku platí,
že Bart Simpson bude...

22
00:01:44,702 --> 00:01:48,194
vyvoláván vždycky jako první.

23
00:01:48,305 --> 00:01:51,570
........