1
00:00:25,925 --> 00:00:29,053
Hádám, uh, že novomanželké apartmá
nebylo k dispozici...?

2
00:00:29,129 --> 00:00:29,857
Drž hubu.

3
00:00:36,736 --> 00:00:37,828
Tak co teď??

4
00:00:39,439 --> 00:00:44,206
Nevím. Ty, já...
pěkná velká postel...

5
00:00:44,811 --> 00:00:46,540
Co myslíš, že budeme dělat?

6
00:00:49,382 --> 00:00:50,644
Půjdeme spát.

7
00:00:53,286 --> 00:00:54,981
Ty mi tak věříš, že neuteču?

8
00:00:57,023 --> 00:00:59,890
Ne. Vlastně, nevěřím.

9
00:01:04,497 --> 00:01:07,295
Tohle jsou armádní pouta.

10
00:01:08,401 --> 00:01:11,666
Není možné je vypáčit,
tak se to ani neobtěžuj zkoušet.

11
00:01:22,816 --> 00:01:24,511
Teď se jdu vychcat.

12
00:01:25,285 --> 00:01:26,616
Nikam nechoď.

13
00:01:54,848 --> 00:01:55,815
Pěkně!

14
00:01:59,419 --> 00:02:00,784
Co si myslíš, že děláš?

15
00:02:54,474 --> 00:02:57,204
Takže, jak se jmenuješ?

16
00:02:58,645 --> 00:03:00,203
Ptám se, jak se jmenuješ?

17
00:03:05,552 --> 00:03:06,177
Trip.

18
00:03:06,319 --> 00:03:07,718
To je tvoje křestní jméno?

19
00:03:08,021 --> 00:03:09,113
Kdo říká, že jsem křtěný?

20
00:03:09,355 --> 00:03:12,324
Ne. Myslím, jestli je to tvoje pravé jméno, nebo něco jako přezdívka?

21
00:03:12,725 --> 00:03:13,987
Tak se jmenuju.

22
00:03:14,194 --> 00:03:16,321
Jenom se tady pokouším o konverzaci.

23
00:03:16,563 --> 00:03:20,659
Co je to, mapa Kanady?
Co je kurva v Kanadě?!

24
00:03:21,401 --> 00:03:22,629
Letiště.

........