0
00:01:28,4 --> 00:01:31,0
Naslouchejte mi prosím.

1
00:01:31,2 --> 00:01:35,0
Jste jako já, homo sapiens,

2
00:01:35,2 --> 00:01:37,5
rozumná bytost.

3
00:01:37,7 --> 00:01:38,9
Život,

4
00:01:39,0 --> 00:01:43,8
zázrak ve Vesmíru,
se objevil před 4 miliardami let.

5
00:01:43,10 --> 00:01:48,1
A my, lidé,
před pouhými 200.000 lety.

6
00:01:48,3 --> 00:01:53,8
Úspěšně ničíme rovnováhu,
pro život tak důležitou.

7
00:01:53,10 --> 00:01:57,8
Pozorně naslouchejte tomuto neobyčejnému
příběhu, našemu příběhu,

8
00:01:58,0 --> 00:02:01,3
a rozhodněte se, co učiníte.

9
00:02:19,1 --> 00:02:22,0
Toto jsou stopy našeho původu.

10
00:02:22,2 --> 00:02:26,8
Na počátku nebyla naše planeta více,
než chaos plný ohně,

11
00:02:26,9 --> 00:02:29,5
oblak slepených částic prachu,

12
00:02:29,7 --> 00:02:33,5
stejně jako mnoho podobných
objektů ve vesmíru.

13
00:02:33,10 --> 00:02:37,4
Přesto zde zázrak života započal.

14
00:03:25,5 --> 00:03:28,0
Dnes je život, náš život,

15
00:03:28,2 --> 00:03:31,8
pouze článkem řetězce
mnoha živých bytostí,

16
00:03:31,10 --> 00:03:36,5
které zde na Zemi uspěly
během necelých 4 miliard let.

17
00:03:40,7 --> 00:03:42,0
A dokonce i dnes

18
00:03:42,2 --> 00:03:45,10
nové vulkány tvarují povrch Země.

19
00:03:46,1 --> 00:03:49,8
Nabízí pohled,
jak asi vypadala Země v době svého zrodu,

20
00:03:49,10 --> 00:03:52,5
na roztavené horniny dmoucí se z hlubin,

21
00:03:52,7 --> 00:03:58,0
tuhnoucí, praskající, bublající žárem
či rozlévající se v tenké krustě,

22
00:03:58,2 --> 00:04:00,10
........