1
00:01:44,800 --> 00:01:48,200
Chci abyste někdy brzy provedl ještě jeden úkol v LA.

2
00:01:49,960 --> 00:01:54,170
Myslel jsem že hlavní zájem našich aktivit
byl přesunut na Východní pobřeží.

3
00:01:54,640 --> 00:01:57,540
Tahle operace nepochází od McGwira a ostatních.

4
00:01:58,300 --> 00:02:01,340
No, tento úkol chci udělat osobně.

5
00:02:04,200 --> 00:02:08,100
Takže chcete neočekávaně příspět a nechat
nadřízené aby vám byli zavázáni, huh?

6
00:02:08,630 --> 00:02:12,410
Ano. Takže to potřebujeme provést tajně.

7
00:02:12,670 --> 00:02:16,160
Mám radši, když tento druh plánů dělám sám.

8
00:02:18,040 --> 00:02:19,050
Jsem tak moc vypočítavá.

9
00:02:19,680 --> 00:02:24,150
Rozumím. Udělám vše v naprostém utajení.

10
00:02:25,070 --> 00:02:28,110
Tahle operace ukáže výjmečnost Přízraku, že?

11
00:02:31,290 --> 00:02:33,790
MINULOST

12
00:02:38,890 --> 00:02:41,280
Tak to byla předpověď počasí na sedm dní.

13
00:02:41,830 --> 00:02:44,520
Teď k posledním zprávám.

14
00:02:45,320 --> 00:02:47,210
Nové nákupní středisko v Santa Monice

15
00:02:47,210 --> 00:02:49,680
přitahuje pozornost místních obyvatel.

16
00:02:49,680 --> 00:02:54,030
Ačkoliv na Západním pobřeží je mnoho
turistů po celý rok...

17
00:02:55,530 --> 00:02:56,390
Kdo to byl?

18
00:02:57,040 --> 00:02:58,900
Byla to změna směny v mé práci na částečný úvazek.

19
00:02:58,900 --> 00:03:01,050
Ptali se mě jestli bych mohla přijít teď.

20
00:03:02,230 --> 00:03:03,080
Chápu.

21
00:03:05,720 --> 00:03:09,900
Odvezu tě... v každém případě jsem plánoval
jít ven a cvičit řízení.

22
00:03:10,310 --> 00:03:11,500
To nemusíš.

23
00:03:11,800 --> 00:03:15,710
Když pár žije spolu, tak tohle přinejmenším dělají, že?

24
00:03:16,160 --> 00:03:16,920
Jo, máš pravdu.

........