1
00:00:01,300 --> 00:00:00,000
23.976

2
00:00:38,100 --> 00:00:40,000
TRÓJA

3
00:00:47,400 --> 00:00:51,400
Před 3200 lety

4
00:00:52,400 --> 00:00:55,500
Po mnoha letech válek donutil
mykénský král Agamemnon

5
00:00:55,700 --> 00:00:58,800
řecká království
uzavřít spojenectví.

6
00:00:59,000 --> 00:01:02,700
Pouze Thessalie nebyla dobyta.

7
00:01:05,500 --> 00:01:08,700
Agamemnonův bratr Menelaos,
král Sparty, je z válčení unavený.

8
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Snaží se uzavřít mír s Trojou,

9
00:01:12,200 --> 00:01:15,800
největším rivalem řecké moci.

10
00:01:18,400 --> 00:01:23,000
Achilles, považovaný za
největšího bojovníka všech
dob, bojuje v řecké armádě.

11
00:01:23,300 --> 00:01:32,400
Ale jeho neúcta k autoritě Agamemnona
ohrožuje jejich křehké spojenectví.

12
00:02:54,900 --> 00:02:58,700
Člověka stíhá bezbřehá věčnost.

13
00:02:59,700 --> 00:03:01,600
A tak se ptáme:

14
00:03:02,300 --> 00:03:05,200
Přežijí nás naše skutky?

15
00:03:06,400 --> 00:03:10,500
Budou cizinci znát naše jména
dlouho po naší smrti?

16
00:03:10,700 --> 00:03:12,800
Budou přemýšlet, kdo jsme byli?

17
00:03:13,100 --> 00:03:15,900
Jak statečně jsme bojovali?

18
00:03:16,200 --> 00:03:18,900
Jak moc jsme milovali?

19
00:03:23,700 --> 00:03:27,600
THESSALIE - ŘECKO

20
00:04:38,700 --> 00:04:40,700
Vrány mají šťastný den.

21
00:04:40,900 --> 00:04:45,200
Řekl jsem ti to včera
a řeknu ti to i zítra.

22
00:04:45,500 --> 00:04:47,900
Odveď vojsko z mé země.

23
00:04:48,200 --> 00:04:50,400
Mně se tvá země líbí.

........