1
00:00:04,928 --> 00:00:08,341
<i>Z Los Angeles v Kalifornii vyrazilo
11 týmů v soutěži o milión dolarů.</i>

2
00:00:08,768 --> 00:00:12,181
- Leťte do Shannonu v Irsku. Páni.
- Jdeme.

3
00:00:13,352 --> 00:00:16,765
<i>V Irsku gotický pár Kynt a Vyxsin
udělal na ostatní dojem.</i>

4
00:00:16,800 --> 00:00:19,141
Ta zatracená gotická děcka vedou.

5
00:00:20,120 --> 00:00:23,533
Vyxsin a Kynt na mě udělali dojem.
Dost mě překvapili.

6
00:00:25,256 --> 00:00:28,669
<i>Další páry Nate a Jen a Lorena
a Jason musí zlepšit spolupráci.</i>

7
00:00:30,920 --> 00:00:34,333
- Díky Bohu.
- Jsi nejhorší člověk, kterého znám.

8
00:00:36,224 --> 00:00:39,637
- Ostatní holky jsou...
- To je fuk! Nesrovnávej mě s jinými.

9
00:00:40,808 --> 00:00:44,221
- Věř mi.
- Musíme jet opačně. Ne!

10
00:00:45,560 --> 00:00:48,973
<i>Zatímco se některým týmům dařilo
a bavily se...</i>

11
00:00:49,208 --> 00:00:52,198
<i>Ach, Danny, jsem v Irsku.</i>

12
00:00:52,233 --> 00:00:54,309
- Jsi úžasný.
- Hodný oslík!

13
00:00:54,344 --> 00:00:57,757
- Vedeš si skvěle. Nevšímej si jich.
- Pojď, brouku.

14
00:00:58,736 --> 00:01:02,149
<i>Jiní se nehnuli z místa.</i>

15
00:01:03,680 --> 00:01:06,573
- Prosím.
- Dělej, prosím!

16
00:01:06,608 --> 00:01:10,021
Jestli nám ten závod prohraješ,
tak ti nakopu prdel!

17
00:01:11,360 --> 00:01:14,773
<i>Nakonec zvítězili
sourozenci Azaria a Hendekea.</i>

18
00:01:15,200 --> 00:01:18,613
- Jste tým číslo jedna!
- Jo! Můj Bože!

19
00:01:19,784 --> 00:01:23,197
<i>A Nate a Jen předběhli
poslední tým, Ariho a Steallu.</i>

20
00:01:23,232 --> 00:01:25,765
Byli jste ze závodu vyřazeni.

21
00:01:27,464 --> 00:01:30,877
<i>Zbývá deset týmů.
Kdo bude vyřazen dnes?</i>
........