1
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
Pro SGV Land
titulky přeložil a upravil
MarioAndre.
www.sgv-land.cz

2
00:00:43,918 --> 00:00:45,403
Zhruba před 400 lety byla

3
00:00:45,438 --> 00:00:49,838
královna Raya Heejao
vládkyní Langkasuka.

4
00:00:49,873 --> 00:00:50,953
Ale v okolních městech

5
00:00:51,318 --> 00:00:57,393
skupiny povstalců a piráti chtěli
převzít kontrolu nad touto zámožnou zemí.

6
00:00:57,958 --> 00:01:00,123
V budhistickém roce 2136,

7
00:01:00,158 --> 00:01:03,458
Yanispree nizozemský zbraňový génius

8
00:01:03,493 --> 00:01:06,758
a jeho čínský student Lim Keeam

9
00:01:06,793 --> 00:01:08,510
cestovali do Langkasuka

10
00:01:08,758 --> 00:01:11,843
prodat svá nejlepší děla

11
00:01:11,878 --> 00:01:13,998
královně Raye Heejao na
ochranu své země.

12
00:01:14,033 --> 00:01:15,590
Byli napadeni piráty

13
00:01:15,998 --> 00:01:22,392
vedené Ekadamem, který byl mistrem Dolum

14
00:01:22,758 --> 00:01:24,953
a který chtěl děla ukrást.

15
00:01:25,598 --> 00:01:29,750
Holanďanovi lodi jsou rozstřílené
a Yanispree je zabit.

16
00:01:29,958 --> 00:01:32,631
Děla se potopila do moře.

17
00:03:23,998 --> 00:03:24,953
Bratře Keeame.

18
00:03:26,678 --> 00:03:28,236
Můžu jít s tebou?

19
00:03:28,998 --> 00:03:31,956
Ty jsi jen dítě.

20
00:03:32,438 --> 00:03:36,556
Young je dobrý. Lehký a snadno létá.

21
00:03:36,998 --> 00:03:38,397
Ne, nevezmu tě.

22
00:03:38,998 --> 00:03:43,389
Kdyby se něco stalo,
strýc Unya mě zabije.

23
00:03:43,678 --> 00:03:46,636
Váš strýc je více než zuřivý žralok.

........