1
00:00:03,954 --> 00:00:05,971
Pro titulky.com
přeložil Ex-SOLDIER

2
00:00:55,982 --> 00:00:59,978
<i>Země, kolébka lidské rasy.</i>

3
00:01:01,141 --> 00:01:03,811
<i>Druh podobný tomu našemu.</i>

4
00:01:04,907 --> 00:01:07,668
<i>Schopný velkého soucitu,</i>

5
00:01:08,489 --> 00:01:09,364
17,000 BC.

6
00:01:09,399 --> 00:01:11,902
<i>ale i velkého násilí.</i>

7
00:01:22,059 --> 00:01:25,106
<i>Na naší pouti za ochranou lidí</i>

8
00:01:25,560 --> 00:01:28,369
<i>jsme učinili zásadní objev.</i>

9
00:01:28,803 --> 00:01:32,118
<i>Naše světy se už jednou střetly.</i>

10
00:01:42,244 --> 00:01:44,524
Tady, tady.

11
00:02:09,502 --> 00:02:12,552
Transformers:
Revenge of The Fallen

12
00:02:13,799 --> 00:02:16,402
Šanghaj, Čína,
22:14, Dnes

13
00:02:19,161 --> 00:02:20,829
<i>Zásadní zprávy z Číny.</i>

14
00:02:20,830 --> 00:02:24,224
<i>V Šanghajské oblasti došlo
k úniku chemikálií.</i>

15
00:02:24,225 --> 00:02:25,266
- <i>Občané dnes--</i>
- <i>Pro dnešek</i>

16
00:02:25,301 --> 00:02:27,259
<i>pro vás připravujeme
zprávy,</i>

17
00:02:27,260 --> 00:02:29,208
<i>více informací pro vás
poskytneme,</i>

18
00:02:29,243 --> 00:02:30,312
<i>až je obdržíme...</i>

19
00:02:33,283 --> 00:02:34,759
Pentagon:
Hlavní velení NESTu

20
00:02:34,775 --> 00:02:37,189
- Jaký je stav?
- C-hawky se přibližují k cíli.

21
00:02:37,889 --> 00:02:39,992
3 minuty k dokončení evakuace, pane.

22
00:02:42,066 --> 00:02:44,112
Čínský vzdušný prostor je uzavřen.

23
00:02:44,567 --> 00:02:45,561
Okruh jedné míle.
........