{1}{1}23.976|www.titulky.com
{337}{417}translation - joccy
{1101}{1216}ŠTAMGAST
{3714}{3776}Stačí, když mě poprosíš o odpuštění.
{3776}{3879}Prosit tebe, je jak nekončící kuřba!
{3932}{3992}Tak pojď, ukaž se!
{3999}{4047}Dostal to.
{4124}{4169}Běž do toho, Eddie!
{4268}{4337}Budeš potřebovat kněze.
{4380}{4500}Budou tě žerát červy po pohřbu.|Bude to jak kuchat krocana.
{4524}{4577}Jó, bejby
{4898}{4961}Oh, do prdele
{4975}{5035}Oh, hej to je všechno co umíš?
{5035}{5093}Raděj si sežeň pomoc.
{5186}{5210}Dej mu, Eddie!
{5222}{5270}Ukaž se Eddie, kopni ho do držky.
{5272}{5313}Dals mu fakt brutálně.
{5313}{5376}Sračko.|Buzerante.
{5390}{5457}Přestaň Eddie!|Nechej něco pro popeláře.
{5457}{5577}Nesnáším tyhle šmejdy, kurvo už nevstaneš.
{5613}{5716}Tentokráts ho opravdu zničil, Eddie.|Vůbec nic z něj nezbylo.
{5716}{5836}To je po třetí.|Myslíš, že ten zkurvysyn se naučí nedovolovat si na mě?
{5841}{5934}Oh, wow jsi jednička.
{5934}{6025}Pojď Eddie, nechej mě porazit tě v pití.
{6332}{6421}Hej, nemůžem ho tady nechat ležet.
{6421}{6469}Mohl by tu umřít.
{6469}{6589}Nenechá si pomoct. Chčij na něj, jestli se ti chce. Ser na něj.
{6953}{7025}Ten kluk už je nějak dlouho pryč.
{7025}{7102}Včera večer to nezvládl. Je jen trochu pomalejší.|Vrátí se.
{7102}{7145}Umírám hlady.
{7145}{7265}Musí už být blízko.|Říkám, že je v pořádku.
{7274}{7394}Co je s ním v pořádu?|Je jako mokrý potkan na dešti.
{7413}{7471}Potkan bez zubů.
{7471}{7569}Kušuj. Odmítá se připojit k té mašinérii. Pije a vyčkává.
{7569}{7672}Doufám že nečeká, že se ten sandwich doručí sám.
{7672}{7780}Tak podívej! 20 babek za něco takého, to je přehnané.
{7780}{7876}Udělalo ti to dobře, ty starý prďolo.|Udělalo ti to dobře.
{7876}{7972}Odzátkovala jsem ti to tvoje šampaňský.|Dám ti 15 babek.
{7972}{8018}20 babek!
{8018}{8106}Nikdo v týhle čtvrti neumí polykat|tak jako já.
{8106}{8226}Ou, sakra.
{8698}{8818}Ou, nádhera. Uhuu.
{8979}{9022}Óo, podívejte na něj.
{9022}{9099}Rádi tě vidíme Henry.
{9099}{9152}Jó!, dobře žes dorazil.
{9152}{9312}Héj, najednou jsem nějak populární.|Snad bych mohl vstoupit do městský rady.
{9399}{9437}Aah, nech si drobný.
{9437}{9461}Všechny?
{9461}{9581}Jo, posluž si.
{9677}{9715}Co piješ?
{9715}{9765}Skoro všechno.
{9765}{9885}Dej mu skotskou a vodu.
{9890}{9952}Kdo čertu vymyslel sendvič?
{9952}{10000}Měli by o něm napsat knihu.
{10000}{10065}Henry, nechceš se přestat mlátit s Eddim.
{10065}{10127}Nemáš žádný důvod,|proto prohráváš každou bitku.
{10127}{10247}Můžu mu ukázat i bez důvodu,|protože mám kuráž.
{10247}{10360}Hej, mám v sobě jiskru.
{10360}{10480}Ale jiskra potřebuje benzín.
{10660}{10693}Eej, co to sakra?
{10693}{10784}Hmm, šunka.|Šunka s hořčicí a ředkvičkou.
{10784}{10828}Je to zatracená zlodějská krysa.
{10828}{10852}To nebylo správné.
{10852}{10900}Já tě klidně rozmáznu!
{10901}{10991}Všechno co potřebuju je trocha živin,|to mě napraví.
{10991}{11077}To jsi přehnal, Henry!|Nemůžeš takhle krást lidem jídlo.
{11077}{11127}Je jak sviňský racek!
{11127}{11247}Tohle je za pití. A za ten váš piknik.|Odpornost.
{11302}{11389}Příjemný den pánové. hahaha.
{11389}{11492}Henry, určitě chceš jít na svůj pokoj|a odpočinout si na pár hodin.
{11492}{11559}Upřímně,|je mi z tebe zle.
{11559}{11679}Dej mi drink Jime.|No tak, na futro, jeden na sekeru.
{11767}{11887}Když jsi naposledy platil za pití,|bylo po prvý.
{12012}{12062}Jime.
{12062}{12204}- Dnes večer, přímo tady?|- Uvidíme se.
{12655}{12774}Nechápu|co na tom klukovi vidíš.
{12815}{12935}Je správný jako málokdo z nás.
{13374}{13570}Ty prachy budeš mít zítra ráno v 9 hodin|nebo mě vykopnou z fleku a potom budeš v průseru|a já taky.
{13570}{13690}A oba budem v průseru. Rozumíš tomu?
{14088}{14165}Živiny.
{14666}{14910}Někteří lidé nikdy neblázní.|Jak opravdu strašné životy musejí žít.
{17009}{17128}Ou, doprdele.
{17251}{17332}Ohh, kurva.
{19564}{19684}Mladý muž jako ty a denně opilý, už v poledne.|Sežeň si práci!
{19715}{19766}- Jednu mám|- Ou, vážně?
{19766}{19886}Jo, zabíjím šváby v tom vašem baráku.
{19919}{19986}Zkurvysyn. Polib mi mou vyžranou prdel.
{20351}{20411}Hej.
{20411}{20497}Co je novýho?
{20497}{20617}Babička na vozíku mi s Jackem umývají vzadu okna.|To je nového.
{20708}{20802}Hej chlapče! Přines mi lomcováka.
{20802}{20895}Někteří chlapi opravdu vědí jak ukecat ženský.
{20895}{20957}Ty nevíš jak?
{20957}{21111}Eh, Jednu za deset minut.|To je můj limit.
{21120}{21178}Hej.
{21178}{21298}Jak můžeš být tak zparchantělí?
{21312}{21418}Hej ty! S tou špinavou zástěrou.
{21418}{21473}Za okamžik se vrátím.
{21473}{21593}Slyšel jsem nějaký hlas tam vzadu,|ale jistej si moc nejsem.
{21598}{21727}Ten nářez cos včera vyfasoval,|ti musel něco pošramotit v šišce, že?
........