1
00:00:17,028 --> 00:00:19,373
Kdy si naposledy zalejval moje růže?

2
00:00:19,403 --> 00:00:22,557
Táta čekal, že budou natolik disciplinovaný,
aby se zalejvali sami.

3
00:00:22,588 --> 00:00:26,266
Já jsem nečekal, že se budou zalejvat sami ...

4
00:00:26,792 --> 00:00:30,863
ale že jsou natolik odolný,
že vydrží bez vody.

5
00:00:32,763 --> 00:00:35,740
Sis zabalila věci i od jiných lidí?

6
00:00:36,834 --> 00:00:39,127
Mám podezření, že je to plné špinavého
prádla ...

7
00:00:39,158 --> 00:00:40,299
Mělo by být.

8
00:00:40,320 --> 00:00:43,221
Myslela jsem si, že ve výcvikovém táboře
tě naučili kázni, vojačko Blanová.

9
00:00:43,256 --> 00:00:45,482
Řekli mi,
abych si přerozdělelila úkoly.

10
00:00:46,779 --> 00:00:48,751
- Růže.
- Ano, jsou ...

11
00:00:49,278 --> 00:00:51,632
Vítej doma zlatíčko.

12
00:00:54,103 --> 00:00:55,580
Víš, co si myslím ...

13
00:00:55,615 --> 00:00:57,904
Myslím si, že mi upadnou ruce

14
00:00:57,927 --> 00:01:01,037
jestli nepřestanete kecat a neotevřete ty dveře.

15
00:01:11,029 --> 00:01:12,722
Překvapení!

16
00:01:35,136 --> 00:01:36,566
Sleduj.

17
00:01:36,586 --> 00:01:38,784
Můžete mi věnovat svou pozornost, prosím?

18
00:01:43,175 --> 00:01:44,464
Naše dcera,

19
00:01:44,599 --> 00:01:47,267
která to zvládla, která to vydržela,

20
00:01:47,901 --> 00:01:50,205
která učinila vážně dojem ...

21
00:01:51,718 --> 00:01:53,857
dnes ukončila základní vojenský výcvik

22
00:01:53,931 --> 00:01:55,616
jako voják Elizabeth Blanová.

23
00:01:55,832 --> 00:01:57,018
Na zdraví, zlato.

24
00:02:01,751 --> 00:02:04,182
........