1
00:00:31,660 --> 00:00:37,566
EMMANUELLINE RADOSTI

2
00:02:01,150 --> 00:02:02,351
Poďte so mnou, madam.

3
00:02:05,120 --> 00:02:06,989
Tu je to, madam.
Číslo 72.

4
00:02:07,689 --> 00:02:08,690
Žartujete.

5
00:02:08,824 --> 00:02:10,692
Nie. Toto je váš kufor, nie?

6
00:02:11,093 --> 00:02:15,030
To áno, ale rezervovala som si kajutu prvej triedy a nie
spoločnú spálňu.

7
00:02:15,164 --> 00:02:19,201
Je to spoločná kajuta, madam.
Je rezervovaná pre dámy.

8
00:02:19,301 --> 00:02:20,769
Na šťastie.

9
00:02:20,869 --> 00:02:23,238
Prepáčte, madam. My sme to
nespôsobili.

10
00:02:23,405 --> 00:02:25,307
Chybu musela urobiť agentúra.

11
00:02:25,474 --> 00:02:26,575
Pozrite sa sama.

12
00:02:27,643 --> 00:02:31,480
Číslo 72, tretia paluba.
To je tu, madam.

13
00:02:32,147 --> 00:02:34,583
Ale zaplatila som si lístok do prvej triedy.

14
00:02:35,284 --> 00:02:38,287
No, madam, všetko, čo môžem urobiť je,
že zruším váš lístok...

15
00:02:38,353 --> 00:02:41,123
...ale ak chcete prvú triedu,
musíte počkať...

16
00:02:41,223 --> 00:02:43,659
...do budúceho týždňa,
do 18. júla.

17
00:02:44,827 --> 00:02:46,829
Nie, Radšej budem spať tu.

18
00:02:47,029 --> 00:02:49,932
Som vám k službám.
Prajem príjemnú plavbu, madam.

19
00:02:50,332 --> 00:02:51,233
Ďakujem.

20
00:02:51,400 --> 00:02:53,802
Tiež som si rezervovala
kajutu v prvej triede.

21
00:02:54,136 --> 00:02:56,605
Sú to idioti - nekompetentní.

22
00:02:57,806 --> 00:03:00,075
Môžete mi požičať hrebeň?
Môj sa zlomil.

23
........