1
00:00:25,307 --> 00:00:29,107
překlad a korekce Ni.na29

2
00:01:10,908 --> 00:01:13,206
Moje cigareta hoří jako plamen.

3
00:01:13,244 --> 00:01:14,678
S mými plícemi už je dávno amen.

4
00:01:15,213 --> 00:01:18,444
Bafám, a bafám.

5
00:01:18,483 --> 00:01:20,075
A stále nemám dost.

6
00:01:20,118 --> 00:01:21,346
No co už.

7
00:01:21,386 --> 00:01:22,978
Rakovina to prostě jistí.

8
00:01:24,088 --> 00:01:25,817
Moc hezké, Catherine,

9
00:01:25,857 --> 00:01:27,347
ale pamatuj si, že krása poezie

10
00:01:27,392 --> 00:01:29,087
se odráží v detailech.

11
00:01:29,127 --> 00:01:30,856
Příště bys tedy mohla být malinko konkrétnější

12
00:01:30,895 --> 00:01:32,954
a sdělit nám, jakou značku kouříš.

13
00:01:40,571 --> 00:01:42,766
Brzy si tě někdo příjde vyzvednout.

14
00:02:14,205 --> 00:02:16,002
Tak kdo bude další?

15
00:02:16,040 --> 00:02:17,337
Co třeba ty, Colinsová?

16
00:02:27,685 --> 00:02:28,947
" Jednorázová čepel.

17
00:02:28,986 --> 00:02:31,079
Chladná. Osamělá.

18
00:02:31,122 --> 00:02:32,555
Nepochopená,

19
00:02:32,590 --> 00:02:35,616
díky níž se strach mou duší prohání jako vítr..."

20
00:02:36,727 --> 00:02:38,558
Po hodině se za mnou zastav.

21
00:02:42,667 --> 00:02:44,760
To bylo moc pěkné, Colinsová.

22
00:02:45,636 --> 00:02:46,625
Jasně, tak hezký,

23
00:02:46,671 --> 00:02:47,797
že by se z toho jeden odstřelil.

24
00:02:54,078 --> 00:02:55,136
- Ahoj!
- Ahoj.

25
00:02:56,347 --> 00:02:57,336
Ty jsi ta nová holka, že?
........