{1}{1}25.000|www.titulky.com
{850}{948}ZABIJ MĚ JEŠTĚ JEDNOU
{4068}{4100}Faye.
{4936}{4982}Promiňte! Pane!
{5020}{5043}Promiňte!
{5086}{5162}Můžete mi říct,|jak se dostanu na silnici 80?
{5166}{5230}Jasně. Asi míli tímto|směrem, pak doleva...
{5232}{5256}Hej.
{5280}{5348}Dej sem ten kufr|nebo to máš za sebou.
{5352}{5376}Mám se tomu smát?
{5380}{5499}Jestli chceš umřít se smíchem.|Nebudu to říkat dvakrát.
{5527}{5572}Hlupáku!
{6192}{6266}Dávej pozor!
{6270}{6315}Dívej se na cestu!
{6318}{6368}Dobře.
{6548}{6617}Čekal jsem tak 10 nebo 15 tisíc.
{6620}{6690}A my máme celý bank.
{6812}{6845}Co je?
{6848}{6903}Musíme se dostat z Nevady.
{6906}{6967}Slíbils, že pojedeme do Vegas.
{6972}{7070}Nevím, jestli chápeš s jakýma|lidma máme tu čest, zlato.
{7074}{7144}Dobře mě poslouchej.
{7188}{7299}Musíme se na nějaký|čas uklidit na sever.
{7302}{7372}V tom případě si|rozdělíme peníze napůl.
{7375}{7457}Dělej si co chceš.|Já jedu do Vegas.
{7460}{7537}Miláčku, neser mě.|Neser mě.
{7540}{7592}Nemám na tebe teď náladu.
{7596}{7672}Vysadíš mě s mojí půlkou|na nejbližší zastávce.
{7675}{7723}Jedu do Vegas.
{7770}{7849}- Cos říkala?|- Slyšels dobře.
{8706}{8758}Otevři dveře, Faye.
{8762}{8788}Ne.
{8792}{8856}Otevři dveře a pusť mě.|Otevři!
{8860}{8904}Naser si, Vince.
{9032}{9100}Dej pryč tu ruku.|Otevři dveře!
{9456}{9517}Beze mě nikam nepojedeš.
{9520}{9612}Kdybych věděl, že nás ty|prachy rozdělí, spálil bych je.
{10118}{10169}Musíme držet pohromadě, zlato.
{10220}{10261}Je to tak?
{10976}{11030}Pojď, zlato.|Musím jít na malou.
{11086}{11133}Zvládneš to sám.
{11136}{11183}Jseš velkej chlapec.
{11224}{11278}Mám rád tvoji společnost.
{11596}{11670}Idaho se ti bude líbit.
{11674}{11757}Znám takové malé městečko,|Hell's Canyon.
{11760}{11870}Je tam krásně.|Dá se tam lovit, dají se chytat ryby.
{11874}{12024}Můžem se tam ukrýt|na půl roku, možná i rok.
{12028}{12092}Kdo ví? Možná se|odtamtud už nevrátíme.
{12134}{12166}Jo.
{12306}{12374}Určitě máš hlad.
{12998}{13109}Do Hell's Canyon asi|nepojedeme, co Vince?
{14556}{14592}Ježíši, Jacku.
{14596}{14668}Máš tu vůbec něco,|co má nějakou hodnotu?
{14880}{14948}Nic tu není.
{15098}{15130}Kdo je to?
{15162}{15223}- Manželka? Přítelkyně?|- Do toho ti nic není.
{15252}{15305}Pěknej kousek.
{15549}{15572}Jacku...
{15576}{15618}Říkal jsem, že ti do toho nic není.
{15622}{15673}Už jsi zapomněl na pravidla?
{15788}{15835}Vzal sis půjčku, Jacku.
{15884}{15917}Teď ji musíš splatit.
{16066}{16132}10 tisíc do příští středy.
{16292}{16345}Neposer to.
{17368}{17424}Věřila bys tomu?
{17428}{17461}V jejím věku.
{17464}{17552}Nikdy bych do toho nešla.|A co ty?
{17556}{17626}Myslím, že tu nebudu tak dlouho,|abych se tím trápila.
{17630}{17710}Máš recht.|Podívej, už je 11, zlato.
{17714}{17744}Dobře.
{17768}{17811}Můžu si to půjčit?
{17814}{17912}Jasně.|Stejně už to nebudu číst.
{17916}{17951}Díky.
{18016}{18065}Tati, na záchodě někdo je.
{18188}{18221}Vidíš?
{18224}{18271}Jste v pořádku?
{18364}{18445}Ta zasraná děvka.
{18646}{18681}Můžete mě vzít?
{18684}{18749}Rád bych, ale nemám místo.
{18752}{18827}- Místo se najde.|- Počkej v autě.
{19134}{19179}Takže nemáte místo, co?
{19412}{19527}875 tisíc dolarů.
{19902}{20000}Jack Andrews, soukromý detektiv.
{20416}{20514}Žena předstírá smrt|a zmizí s mužovými penězi.
{20665}{20755}Žádný z těch chlapů nikdy neplatí?
{20760}{20871}Jsou ještě víc zadlužení než ty,|jestli je to teda možné.
{20980}{21055}Nech to, Terry.|Stejně to nemá cenu.
{21298}{21346}Poslyš...
{21350}{21409}Co to místo v Maine?
{21414}{21485}Jezdili jste tam s Kathy.
{21488}{21544}Jak se to jmenovalo?
{21548}{21630}Něco jako Harbor?
{21666}{21713}Safe Harbor.
{21750}{21807}Jo, Safe Harbor.
{21862}{21954}Reno tě zničí.
{21976}{22063}Tady tě už nic dobrého nečeká.
{22102}{22141}Andrews.
{22144}{22181}Skvělý.
{22294}{22409}Příště zaklepej. Asi tě budu|muset naučit slušnýmu chování.
{22438}{22486}- Co jí je?|- Posaď se.
........