1
00:00:00,017 --> 00:00:03,160
<i>Ako to vyzerá dnes ráno na cestách.
Problémy sú v mestskej oblasti,</i>

2
00:00:03,195 --> 00:00:05,012
<i>smerom na juh, číslo 405.</i>

3
00:00:05,047 --> 00:00:07,647
<i>Príves od traktora tam
blokuje pravý pruh</i>

4
00:00:07,682 --> 00:00:10,276
<i>a spomaľuje dopravu...</i>
THE CLOSER 5x05

5
00:00:11,956 --> 00:00:13,721
- Môžeme len...
- Nie, nie. Opatrne!

6
00:00:13,756 --> 00:00:14,820
V pohode.

7
00:00:19,472 --> 00:00:22,381
- Vieš, nemusíme to robiť dnes.
- Nie!

8
00:00:22,587 --> 00:00:26,756
Nie, nie, tie...tie veci
môžu využiť iné mačky.

9
00:00:35,915 --> 00:00:38,954
- Dobré ráno, seržant Gabriel.
<i>- Dobré, šéfka. Práve máme telo</i>

10
00:00:38,989 --> 00:00:42,988
<i>- v centre komunity Crenshaw.</i>
- Ale, nie! Nie je to miesto otca Jacka?

11
00:00:43,023 --> 00:00:46,249
<i>Áno. Mám po vás prísť a vyzdvihnúť
vás, alebo vás nasmerujem...</i>

12
00:00:46,284 --> 00:00:47,673
Viem, kde to je.

13
00:00:48,070 --> 00:00:50,661
Nie, nie... hneď som tam.

18
00:01:05,845 --> 00:01:07,252
Nevyzerá to ako
niečo veľké.

19
00:01:07,682 --> 00:01:09,312
Tak asi počkám.

20
00:01:11,957 --> 00:01:14,157
Šéfka je tu. Ďakujem vám.

21
00:01:14,807 --> 00:01:18,205
Šéfka, agent Howard, prepáčte,
že som vám narušil víkend.

22
00:01:18,240 --> 00:01:21,134
Našou obeťou je
35-ročný černoch.

23
00:01:21,169 --> 00:01:25,763
Jedna strela zozadu do hlavy.
Našli ho okolo 7:00 ráno.

24
00:01:25,798 --> 00:01:27,735
Hádajte kto ho našiel.

25
00:01:28,801 --> 00:01:29,935
Otec Jack.

26
00:01:30,463 --> 00:01:32,742
Obeť sa volá Reginald Gray.
........