1
00:00:34,612 --> 00:00:38,941
<i>Žádná holka nezapomene
na prvního kluka, co se jí líbil.</i>

2
00:00:41,244 --> 00:00:44,613
<i>A to i přes to,
když to tak úplně nevyjde.</i>

3
00:00:46,332 --> 00:00:49,748
- Proč jsi to udělal?
- Smrdíš jako psí hovínko.

4
00:00:50,086 --> 00:00:54,214
Jsi blbá jako psí hovínko.
Celá jsi z psích hoven.

5
00:00:55,341 --> 00:00:58,627
<i>Ale obvykle bývá poblíž
někdo moudrý.</i>

6
00:00:59,136 --> 00:01:04,297
Jsem ze psích hoven.

7
00:01:05,142 --> 00:01:10,766
Zlato, víš, proč ten kluk
říkal ty hrozně ošklivé věci?

8
00:01:12,233 --> 00:01:14,024
Protože se mu líbíš.

9
00:01:14,819 --> 00:01:18,519
<i>Tak tady to máme.
Začátek našeho problému.</i>

10
00:01:19,740 --> 00:01:24,698
Ten kluk dělá ty příšerné věci
proto, že se do tebe zakoukal.

11
00:01:25,746 --> 00:01:27,205
<i>Víte, co to znamená?</i>

12
00:01:27,248 --> 00:01:30,332
<i>Jsme přesvědčené,
ne, naprogramované věřit,</i>

13
00:01:30,376 --> 00:01:35,002
<i>že když se chlap chová jako kretén,
znamená to, že se mu líbíte.</i>

14
00:01:37,758 --> 00:01:42,385
Problém je v tom, že tě má rád
až moc. Jsi příliš hezká a skvělá.

15
00:01:42,555 --> 00:01:44,382
A on to nezvládá.

16
00:01:47,018 --> 00:01:52,059
Tomu klukovi z Phi Delt se jasně
líbíš. Jen ztratil tvoje číslo.

17
00:01:53,524 --> 00:01:57,985
Nepozve tě na rande,
protože ho děsí tvůj úspěch v práci.

18
00:01:58,446 --> 00:02:01,612
Nepozve tě na rande,

19
00:02:02,199 --> 00:02:05,900
protože ho děsí
tvoje emoční zralost.

20
00:02:07,914 --> 00:02:11,781
Věř mi, je to tím, že nedávno
skončil dost vážný vztah.

21
00:02:12,418 --> 00:02:15,953
Věř mi. Je to tím,
že nikdy neměl vážný vztah.

........