1
00:00:40,247 --> 00:00:45,952
Zemře-li někdo silou velké zloby,
zrodí se kletba.

2
00:00:48,296 --> 00:00:53,456
Síla té kletby narůstá
v místě jeho smrti.

3
00:00:56,012 --> 00:01:01,599
Kdo se s ní setká,
bude pohlcen její zuřivostí.

4
00:01:12,111 --> 00:01:19,655
Ti, kdo přežijí, ponesou to prokletí
s sebou, dokud se znovu nezrodí.

5
00:01:22,954 --> 00:01:25,908
Prosím, nenechávejte mě tady.

6
00:01:27,083 --> 00:01:32,077
-Jakeu, není to na dlouho.
-Než se vrátíte, zabije mě.

7
00:01:33,047 --> 00:01:35,087
Jsi tu v bezpečí.

8
00:01:36,676 --> 00:01:38,834
Dobře? Nikdo ti neublíží.

9
00:01:40,471 --> 00:01:44,303
Zamkneme, protože se bojíme,
že bys zas odešel.

10
00:01:44,933 --> 00:01:49,310
Odešel jsem, protože tu byla.
Proč?

11
00:01:50,647 --> 00:01:53,683
-Proč mi to děláte?
-Slibuju, Jakeu,

12
00:01:55,485 --> 00:01:58,402
už nedovolím,
aby se ti něco stalo.

13
00:02:03,201 --> 00:02:05,158
Já tě nechci potrestat.

14
00:02:05,828 --> 00:02:09,873
Ale musíš být v bezpečí,
když budu u ostatních pacientů.

15
00:02:11,625 --> 00:02:13,582
Vidíš tu kameru?

16
00:02:15,713 --> 00:02:17,788
Někdo tě bude sledovat.

17
00:02:20,842 --> 00:02:22,467
To ji nezastaví.

18
00:02:25,847 --> 00:02:29,298
Musíš si odpočinout.

19
00:02:32,520 --> 00:02:35,391
Zabila celou moji rodinu.
Zabije i mě.

20
00:02:36,691 --> 00:02:39,442
-Zabije mě. -Klid.
-Prosím.

21
00:02:40,861 --> 00:02:43,696
-Neopouštějte mě.
-Je mi líto.

22
00:02:44,281 --> 00:02:49,441
-Nikdo by neměI zažít to, co ty.
........