1
00:00:02,440 --> 00:00:04,180
<i>Vypadáš naprosto úchvatně.</i>

2
00:00:04,313 --> 00:00:07,060
<i>Když budeš tiše,
uslyšíš koně spát.</i>

3
00:00:07,385 --> 00:00:08,417
<i>Nic neslyším.</i>

4
00:00:08,822 --> 00:00:10,269
<i>Nic mi to neříká.</i>

5
00:00:10,289 --> 00:00:11,282
Tati?

6
00:00:12,114 --> 00:00:13,467
Na co se to díváš?

7
00:00:13,809 --> 00:00:17,298
Ale na nic, Shawne. Nějaká matčina
blbá telenovela. Nechala to zapnuté.

8
00:00:17,318 --> 00:00:21,100
Vůbec jsem to nesledoval.
Vlastně jsem si zdřímnul.

9
00:00:21,765 --> 00:00:24,243
Ty spíš s otevřenýma očima?

10
00:00:24,330 --> 00:00:26,482
OK, Shawne, ano, možná
jsem se tak napůl díval,

11
00:00:26,569 --> 00:00:29,151
Ne proto, že by se mi to líbilo,
ale proto, že je to poučné.

12
00:00:29,275 --> 00:00:31,941
Dávej dobrý pozor, můžeš se taky něco naučit.

13
00:00:32,969 --> 00:00:34,767
<i>Přede dvěma lety jsem
podstoupil vasektomii.</i>

14
00:00:34,787 --> 00:00:37,641
Že ten Logan asi podvádí Skye?

15
00:00:37,763 --> 00:00:40,325
Ne, Shawne, mluvím
o zlepšování tvých schopností.

16
00:00:40,345 --> 00:00:41,979
Hele, pozorně ji sleduj.

17
00:00:42,175 --> 00:00:43,512
Řekni, co vidíš.

18
00:00:45,472 --> 00:00:48,213
Ona... se dívá do světla.

19
00:00:48,787 --> 00:00:51,159
Bingo.
A to, že se dívá přímo do světla ...

20
00:00:51,441 --> 00:00:53,918
... způsobí, že začne slzet,
pláče.

21
00:00:54,280 --> 00:00:56,898
Pachatelé ve výslechové
místnosti to dělají pořád.

22
00:00:57,261 --> 00:00:59,545
Takže hraní je opravdu jen lež?

23
00:00:59,752 --> 00:01:03,477
........