1
00:00:27,400 --> 00:00:33,500
PLEASANTVILLE - MĚSTEČKO ZÁZRAKŮ

2
00:00:34,330 --> 00:00:35,888
Prošel trhlinou--

3
00:00:35,932 --> 00:00:38,457
Dvacáté vydání Přátel Psychična--

4
00:00:38,501 --> 00:00:39,468
Shea Stadion--

5
00:00:41,504 --> 00:00:43,870
Sledujete TV TIME...

6
00:00:43,907 --> 00:00:45,636
Jediný kanál
hrající spoustu starých dobrých pořadů...

7
00:00:45,675 --> 00:00:47,870
jak jinak než černo-bíle.

8
00:00:49,412 --> 00:00:52,313
Proč? Je to prostě zábava
pro celou rodinu!

9
00:00:52,348 --> 00:00:56,409
TV TIME--
Pamatujte, ten vás dostane.

10
00:00:56,452 --> 00:00:58,920
Tento pátek na TV TIME...

11
00:00:58,955 --> 00:01:02,083
Vypněte telefon
a rozvalte se na kanapi.

12
00:01:02,292 --> 00:01:06,058
Je to tak,
Začíná maratón seriálu Pleasantville!

13
00:01:06,095 --> 00:01:10,998
24 hodin plných
těch pravých rodinných hodnot.

14
00:01:11,034 --> 00:01:12,558
Jako vřelá přivítání...

15
00:01:12,602 --> 00:01:14,069
Miláčku, jsem doma.

16
00:01:14,103 --> 00:01:15,570
Správné výživy...

17
00:01:15,605 --> 00:01:16,663
Dáš si víc sušenek?

18
00:01:16,706 --> 00:01:19,732
A, samozřejmě, bezpečný sex.

19
00:01:19,776 --> 00:01:21,711
Toto je nášup...

20
00:01:21,711 --> 00:01:23,838
vašich oblíbených
vzpomínek na Pleasantville.

21
00:01:23,880 --> 00:01:25,715
Jako třeba
"Problémy u kadeřníka..."

22
00:01:25,715 --> 00:01:27,740
"Hasič Dne..."

23
00:01:27,784 --> 00:01:28,910
"Velká hra..."

........