{1}{1}www.titulky.com
{2}{24}Movie info: XVID 576x320 29.97fps 350.0 MB
{26}{104}V předchozích sedmi|řadách Stargate SG-1 ...
{107}{299}Ježiš, to snad není pravda? 7 roků Stargate?|Měli by jsme asi dostat nějakou dortu ... ?
{838}{934}" Od Stargate po Atlantis - Sci-Fi Lowdown "
{972}{1102}Děkujeme všem za tuto cenu.|2 roky práce. Dva!
{1104}{1154}Můžeš tomu uvěřit?|Může tomu někdo uvěřit?
{1157}{1237}Teď je těžké zapnout si televizi|a nevidět tam Stargate.
{1240}{1344}Když bydlíte v USA, Kanadě|nebo někde v Severní Americe, ...
{1347}{1390}... tak tam všude ho vysílají ...
{1392}{1481}Vím, že si na celém světě seriál odnesl ohromný|úspěch. DVD-čka jdou na dračku.
{1484}{1537}Vítej, Austrálie.|Jmenuji se Amanda Tapping.
{1565}{1600}Pardon ...
{1602}{1617}Střih.
{1619}{1754}Stargate se vysílá už velmi dlouho.|Je už legendou mezi fanoušky Sci-Fi.
{1757}{1869}Nejváženější osoba v TV seriálu|není nikdo jiný, než Richard Dean Anderson.
{1872}{2037}Je to hvězda. Potom ho|obklopíš skupinou herců, ...
{2057}{2104}... kteří dokážou mezi sebou|dobře spolupracovat.
{2107}{2180}Jsem opravdu pyšná na ten seriál,|myslím si, že je velkolepý ...
{2182}{2294}... a nikdy jsem si nemyslela,|že ho budeme natáčet tak dlouho.
{2297}{2435}To díky fanouškům se vracíme do vysílání.
{2522}{2569}Návrh je následující:
{2572}{2704}Stargate SG-1 je o hodně|lepší bez Daniela Jacksona.
{2744}{2830}Několik dní po vydání|této výpovědi, ...
{2832}{2904}... několik lidí ze skupiny Stargate SG-1|se zkontaktovalo s Pierrem ...
{2907}{2990}... a nabídlo mu úlohu v seriálu.
{2992}{3070}Doktor Jackson?
{3110}{3275}SG-1 je takovým seriálem,|protože veřejnost ho takovým chce mít, ...
{3276}{3325}... aby jsme ukazovali|na obrazovce jeho hrdiny ...
{3326}{3419}... každý týden|už skoro osm let.
{3422}{3479}Stargate SG-1|je světovým fenoménem, ...
{3482}{3604}... ale už jede 7 roků a má víc než 150 částí,|kdo by si to mohl všechno zapamatovat?
{3607}{3690}Shrneme to, dobře?
{3712}{3842}To je portál, kterým je možné|projít na jinou planetu.
{3844}{3932}Když začínal seriál - Hvězdná Brána byla majetkem|leteckých sil USA - ...
{3935}{4039}... povstane komplex, do jehož složení přicházejí:|plukovník O'Neill, kapitán Carterová, ...
{4042}{4107}... doktor Jackson a Teal'c.
{4110}{4145}- To ...?|- At ... ?
{4147}{4196}- To je at?|- Můžeš ... přestat?
{4199}{4349}Naschvál jsem udělal ze svojí postavy hlupáka.|Zašel jsem do krajností,
{4379}{4447}Většina mužů, s kterými se|dosud střetla, zemřelo.
{4449}{4642}Tato žena hodně zažila. Naposledy|poznala muže, poprvé po 7 letech ...
{4650}{4742}Když se ohlédnu zpět, na svoje|herectví, je to dost směšné.
{4745}{4897}V sezóně 1 byl Teal'c prakticky němým|a v tomto roce nezavře pusu, ...
{4902}{4954}... jakoby vystupoval|v nějaké Talk Show!
{4957}{5129}Plk. O'Neill mě oficiálně vyrozuměl,|že ... jsem znovu získal "jiskru".
{5227}{5337}V průběhu více než 100 misí|jsme si udělali nepřítele.
{5340}{5420}To jsou Goa'uldi.
{5422}{5490}Goa - apostrof - uld.
{5492}{5532}To není normální.
{5534}{5614}Zakuklení hrdinové|vždy vypadají takto:
{5616}{5675}Jsem velmi zlý!
{5685}{5757}Přebírám teď tuto formu,|aby jsme si mohli pohovořit.
{5760}{5812}Tak opravdu vypadám|před povýšením.
{5814}{5937}Rasa známá jako Antikové,|kterou jsme pomalu poznávali ...
{5939}{6042}... po dobu těch 8 roků seriálu,|vytvořila Hvězdné Brány ...
{6044}{6114}To je mistrovská,|velkolepá koncepce.
{6117}{6190}Asgardi jsou jedněmi|z našich spojenců.
{6192}{6272}Jsou to šedivci, velmi silní mimozemšťané.|Goa'uldi se jich trochu bojí.
{6274}{6344}To oni odedávna chránili Zemi.
{6347}{6432}O to se právě zajímáme.
{6459}{6587}Anubis útočí veškerými silami,|a Daniel Jackson, který v tomto čase ...
{6590}{6682}... je taky Antikem, protože se povznesl,|ho zkouší zadržet silou Antiků.
{6684}{6787}Můžete to vidět v tom pojetí.|Daniel pozdvihne ruce na Anubise, ...
{6789}{6904}... který ho provokuje.|Oma Desala unáší Daniela Jacksona, ...
{6907}{7004}... svlíká z něho šaty|a háže ho nahého na tu planetu.
{7007}{7142}Když se chcete vrátit, udělejte to nazí,|ale ne v kanadském parku, ...
{7144}{7270}... protože cokoliv máte ...|scvrkne se to.
{7277}{7362}V minulém roce jsme nechali|všechny v nejistotě.
{7365}{7450}Udělali jsme díl, který mohl být|zakončením seriálu, ...
{7452}{7546}... protože jsme byli na tak hodně místech,|a věnovali jsme tolik času na promotions, ...
{7549}{7714}... tak jsme chtěli být v tomto roce lepší|připravení do nové sezóny.
{7739}{7857}Ale počkejte ...|Hvězdná Brána se rozšiřuje.
{7860}{7997}Přichází Stargate Atlantis, uvidíte|unikátní ukázky nového seriálu, ...
{8000}{8112}... nových herců a nových záporáků.
{8154}{8237}Ohromná scéna,|která je vidět.
{8240}{8312}Nahoře máme jedno z největších|zvukových studií na světě.
{8315}{8412}Dekorace jsou neobyčejné.|Jsou jednoduše velkolepé, ...
{8414}{8534}... pomáhají mi lépe si|představit můj svět.
{8537}{8579}Nikdy jsem ještě|nebyl tak vzrušený.
{8582}{8707}Když se jen naskytne příležitost, aby moje postava|někoho zničila, profituji na ní.
{8710}{8750}Prosím ...
{8752}{8860}Strašně přízračné.|Jsou velmi strašidelní.
{8862}{8970}To je v podstatě život-vysávající.
{8971}{9029}Zbožňuju to,|co děláš s těmi tykadly.
{9032}{9162}Tato rasa mě zatraceně děsí,|když mám být k vám upřímný.
{9165}{9322}Jmenuji se Amanda Tapping, a pozorujete:|"Z kuchyně: od Stargate do Atlantídy".
{10132}{10222}Cestujeme do jiných světů|přes Hvězdnou Bránu už 7 roků.
{10224}{10304}Po tolika letech se skupina seriálu SG-1|stala něčím víc, ...
{10307}{10397}... než jen spolupracovníky.|Jsme rodina.
{10400}{10567}Dost pokřivená a excentrická.|Tak rázovitá.
{10604}{10720}Něco se děje, něco se mění.|To je přirozený osud věci v seriálu.
{10722}{10894}V 8. sérii se něco musí stát. Jsou tak|zoufalí, že mě udělali generálem.
{10896}{11034}Myslím, že O'Neill v roli generála,|je milá změna pro Ricka, ...
{11037}{11177}... protože může dělat něco pro něj nového,|například sedět na místě.
{11180}{11240}Akce!
{11284}{11410}S radostí bych dělal něco jiného,|než zvedání telefonů a papírování.
{11412}{11554}Velmi jsme to zdůraznili|v úvodních dílech.
{11559}{11615}Nedělá to, co obvykle, ...
{11616}{11709}... to znamená, že nedemoluje|a neodcizuje se.
........