1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
velikost souboru: 393 MB (412 487 680 bajtů)

2
00:00:02,379 --> 00:00:04,464
Hyperion Hotel.

3
00:00:04,881 --> 00:00:07,968
- Zdá se, že je opuštěný.
- 68 pokojů, 68 volných pracovních míst.

4
00:00:09,261 --> 00:00:13,098
- Řekl bych, že byl postaven v ranných 20. letech.
- To je můj odhad.

5
00:00:13,640 --> 00:00:17,811
Je přímo na západ v srdci Hollywoodu.
Těžko říct, jak dlouho je prázdný.

6
00:00:18,645 --> 00:00:19,938
Soudě podle pohledu, celé roky.

7
00:00:21,147 --> 00:00:23,066
Anglický čaj k snídani...

8
00:00:24,276 --> 00:00:27,195
...káva, krev.

9
00:00:27,404 --> 00:00:30,615
Jeho současný stav asi bude důsledkem
něčeho víc než jen úpadku turistického ruchu.

10
00:00:31,157 --> 00:00:32,367
Jo.

11
00:00:36,788 --> 00:00:38,206
Něco v nepořádku?

12
00:00:38,665 --> 00:00:41,459
Já... myslím, že se zkazila.

13
00:00:41,793 --> 00:00:44,838
Začíná se srážet.

14
00:00:45,547 --> 00:00:48,383
Ne, to je skořice.

15
00:00:48,675 --> 00:00:50,135
No co? To nemůžu něco zkusit?

16
00:00:50,552 --> 00:00:51,678
Co uděláme?

17
00:00:51,803 --> 00:00:56,474
Potřebuji, abyste se vy dva podívali na jeho historii.
Zjistili, kdo to teď vlastní a proč ho nechávají tak prázdný.

18
00:00:56,599 --> 00:00:59,978
- Kdo je klient?
- Žádný klient. Uvidíme se později a ukážete, co máte.

19
00:01:00,562 --> 00:01:03,856
- Moc tajemný?
- Angele, v tomhle je něco víc než jen náhlý zájem o nemovitosti.

20
00:01:04,941 --> 00:01:08,999
Budete muset projít policejní záznamy, soustřeďte se
na uzavřené případy, vraždy, nevyřešená pohřešování...

21
00:01:09,320 --> 00:01:11,656
...všechno od počátku až do teď.

22
00:01:12,448 --> 00:01:16,035
Myslíš, že ať už se tam zabydlelo cokoliv, je to tam dlouho.

23
00:01:16,828 --> 00:01:18,996
Pravděpodobně do teď.

........