1
00:00:02,100 --> 00:00:04,630
Každý moment v životě je jako rozcestí.

2
00:00:05,170 --> 00:00:08,180
Musíme si vybírat, jestli
ochráníme sebe, někoho jiného,

3
00:00:08,180 --> 00:00:09,840
nebo snad své sny.

4
00:00:10,470 --> 00:00:12,770
A tento zmatek rozděluje
naši duši na tři díly.

5
00:00:13,560 --> 00:00:15,470
Je to nekonečný pekelný kolotoč.

6
00:00:16,270 --> 00:00:19,510
V těchto dobách křižují časem,
otvírají brány pekel

7
00:00:20,150 --> 00:00:24,700
a pomstí se za Vás.

8
00:00:33,040 --> 00:00:38,220
Středoškoláci by neměli pracovat
na poloviční úvazek, Bitou!

9
00:00:38,220 --> 00:00:40,020
To není práce!

10
00:00:40,020 --> 00:00:42,860
Jen pomáhám mamce v obchodě.

11
00:00:42,860 --> 00:00:44,560
Ačkoliv ti lidé vevnitř tu pracují.

12
00:00:53,280 --> 00:00:55,530
Dobrou chuť!

13
00:00:57,850 --> 00:01:00,420
Možná jsem si místo
toho měla dát nanuk.

14
00:01:00,420 --> 00:01:02,770
Hej, Nozomi, můžeme
místo toho dostat nanuky?

15
00:01:03,320 --> 00:01:06,270
Co? To nemůžu udělat!

16
00:01:12,260 --> 00:01:15,200
Musím jít na záchod.

17
00:01:16,350 --> 00:01:17,470
Počkejte na mě!

18
00:01:17,860 --> 00:01:19,960
Nenávidím to!

19
00:01:19,960 --> 00:01:24,910
OBRAZ POLOVINY LÉTA

20
00:01:25,670 --> 00:01:30,480
"Zahalená v temnotě
a obklopená hravými hvězdami"

21
00:01:30,480 --> 00:01:35,170
"zpívá sedmikráska píseň lásky,"

22
00:01:35,170 --> 00:01:39,984
"která vášnivě hřeje
plamenem zapomenutí"

23
00:01:39,984 --> 00:01:44,984
"a ztrácí se ve snech
na druhé straně věčnosti."
........