1
00:01:43,880 --> 00:01:46,280
Tak poďme na vec.

2
00:01:48,000 --> 00:01:50,760
Federálni agenti!
Na zem!

3
00:01:50,840 --> 00:01:52,760
Na zem!

4
00:01:52,840 --> 00:01:55,640
Nemôžete tú vec vypnúť?

5
00:02:01,880 --> 00:02:05,520
- Predpokladám, že to vy ste Nútič.
- A vy musíte byť Frank Burst.

6
00:02:05,600 --> 00:02:08,760
Viete, musím vám povedať,
že máte jedinečné meno.

7
00:02:08,840 --> 00:02:12,120
Agent Collins, povedzte mu
jeho práva a vypadnime odtiaľto.

8
00:02:12,240 --> 00:02:14,160
Máte právo mlčať.

9
00:02:14,240 --> 00:02:16,840
Všetko, čo poviete, môže a bude
pri súde použité proti vám.

10
00:02:16,960 --> 00:02:20,240
- Myslíte si, že ma zadržíte?
- Chcem, aby mal okolo pása
reťaz a putá na nohách.

11
00:02:20,320 --> 00:02:24,480
Zatvorte ho do auta s klietkou.
Môže byť aj policajné. Beriem
si so sebou pušku do ruky.

12
00:02:38,360 --> 00:02:40,960
Naozaj by nám pomohlo, keby
ste nám povedali, ako sa voláte.

13
00:02:41,040 --> 00:02:43,040
Nútič musí stačiť.

14
00:02:45,000 --> 00:02:46,960
Viete, zástupca,
musím povedať,

15
00:02:47,080 --> 00:02:49,640
že vaša uniforma má
ten najupokojujúcejší
odtieň modrej.

16
00:02:51,840 --> 00:02:55,840
Nerobím si z vás žarty.
Tieto veci si všímam.
Je modrá ako obloha.

17
00:03:00,760 --> 00:03:03,680
Veľmi utišujúca.
Veľmi upokojujúca.

18
00:03:05,240 --> 00:03:09,560
Myslím, že tomuto konkrétnemu
odtieňu sa hovorí "blankyt".

19
00:03:09,600 --> 00:03:12,640
Blankytná modrá.

20
00:03:12,720 --> 00:03:16,400
- Dobre, to stačí. Je to
pekný odtieň modrej.
- Blankytná modrá.

21
........