1
00:00:01,705 --> 00:00:03,365
<i>V minulých dílech HRDINŮ jste viděli:</i>

2
00:00:10,630 --> 00:00:11,911
Ještěže jste jeli kolem.

3
00:00:12,215 --> 00:00:15,216
Doktora Sureshe znám.
Můžu vás k němu vzít.

4
00:00:15,343 --> 00:00:17,632
Porazíme Bělovouse společně.

5
00:00:17,888 --> 00:00:20,046
Hned jak porazíme
celou jeho armádu.

6
00:00:20,724 --> 00:00:23,808
Neprobírá se a její stav se zhoršuje.
Odvezu ji do společnosti.

7
00:00:24,144 --> 00:00:27,727
Když jim svěříš to, na čem ti nejvíc
záleží, v tom okamžiku tě mají v hrsti.

8
00:00:28,064 --> 00:00:31,314
Zatím nám sem přivedete někoho,
kdo taky potřebuje naši pomoc.

9
00:00:31,401 --> 00:00:34,936
Velký počet lidí, na které narazíme,
své schopnosti neovládá.

10
00:00:36,323 --> 00:00:40,534
Vás nyní potřebujeme venku,
abyste tam pomohl dalším, jako je ona.

11
00:00:41,369 --> 00:00:45,237
- Byla jsi s klukem. - Žádnej kluk,
tati. Konkurz roztleskávaček.

12
00:00:45,332 --> 00:00:47,739
- Slíbíš mi, že nebudeš randit.
- Beru.

13
00:00:48,501 --> 00:00:51,206
To jsem namaloval?
Názvy ulic jsou francouzsky.

14
00:00:51,379 --> 00:00:53,206
To je Montreal.
Ricky!

15
00:00:53,506 --> 00:00:56,176
Ta žena, co mu to udělala,
tu hledala mě.

16
00:00:58,595 --> 00:01:02,758
KAPITOLA ŠESTÁ
"HRANICE"

17
00:01:10,899 --> 00:01:11,645
Moc mě to mrzí.

18
00:01:13,526 --> 00:01:15,234
Kryl mě. A to neměl dělat.

19
00:01:17,364 --> 00:01:19,107
Petere, sám ti to navrhnul.

20
00:01:19,908 --> 00:01:22,280
Můj bratr uměl bejt občas
pořádnej hlupák.

21
00:01:23,286 --> 00:01:25,326
Žena, která ho zabila,
hledala mě.

22
........