1
00:00:32,350 --> 00:00:35,945
Letní večer
na řece Körös ve střední Evropě.

2
00:00:36,030 --> 00:00:38,260
Její hladina je jako plocha zrcadla.

3
00:00:38,350 --> 00:00:42,662
Ale v tento zvláštní den
se všechno změní.

4
00:00:45,550 --> 00:00:48,223
Obří jepice, největší v Evropě,

5
00:00:48,310 --> 00:00:50,141
se připravují vystoupit na povrch

6
00:00:50,230 --> 00:00:53,905
a vysvléct se z kukly,
ve kterých žily jako larvy.

7
00:01:00,390 --> 00:01:02,984
Zezačátku je vidět jedna, dvě.

8
00:01:03,070 --> 00:01:05,345
Brzy jich budou miliony.

9
00:01:12,750 --> 00:01:17,141
Dva roky žily pod vodou.
Teď musí odletět, aby se spářily.

10
00:01:17,790 --> 00:01:20,588
TO by měl být vrchol jejich života.

11
00:01:27,470 --> 00:01:30,826
První, které se objeví, jsou vmžiku
polapeny predátorem.

12
00:01:37,070 --> 00:01:39,186
Ale brzy je hejno tak obrovské,

13
00:01:39,270 --> 00:01:42,660
že je ani ryby nebo ptáci
nemohou ohrozit.

14
00:01:43,910 --> 00:01:48,904
První jepice, které se objevují
na této řece v Maďarsku

15
00:01:48,990 --> 00:01:50,821
jsou samci.

16
00:01:50,910 --> 00:01:54,744
Jakmile se vylíhnou
z larválního obalu,

17
00:01:54,830 --> 00:01:58,106
odlétají a hledají bezpečný úkryt na břehu.

18
00:01:58,190 --> 00:02:03,139
A zavěšují se na stromy, keře
nebo dokonce můj prst.

19
00:02:03,430 --> 00:02:06,183
A důvodem, proč to dělají,

20
00:02:06,270 --> 00:02:10,309
je ještě jedna, závěrečná změna.

21
00:02:16,430 --> 00:02:21,424
Jejich křídla, která byla průsvitná,
nyní dostávají nádherné modré zbarvení,

22
00:02:21,510 --> 00:02:26,459
a elegantní vlákna na jejich zadečku
jsou ještě delší než předtím.

23
........