1
00:00:35,244 --> 00:00:37,162
Domovská základno, tady je Soarin Hornets.

2
00:00:37,246 --> 00:00:40,624
Žádná nepřátelská aktivita.
Aktuální vzdálenost 7.5 M.S.K.

3
00:00:46,630 --> 00:00:48,966
Hej, Brandtová, počítáš později s pokerem?

4
00:00:49,049 --> 00:00:51,343
Hoši, některé věci jsou v životě nevyhnutelné.

5
00:00:51,426 --> 00:00:55,806
Slunce vyjde, Niners nevyhrají
play-off, a já prohraji v pokeru svou košili.

6
00:00:55,848 --> 00:00:57,850
To je negativní.

7
00:00:57,933 --> 00:01:01,019
No tak, Brandtová. Pojďme čistit.
35 tá dnes večer vyletí.

8
00:01:01,103 --> 00:01:03,647
Vy víte, že chcete strávit nějaký čas
s kapitánem Oakesem.

9
00:01:03,730 --> 00:01:07,442
- Nic nebudu tvrdit ani popírat.
- Věrná létání příliš?

10
00:01:07,484 --> 00:01:11,113
To se zdá pravděpodobné, každá eskadra Páté perutě
je povolaná na Saratogau.

11
00:01:11,196 --> 00:01:13,323
Šeptá se, že
mají nějaký velký plán.

12
00:01:13,407 --> 00:01:17,035
OK, pověsti troušené
rádiem. Znám lepší.

13
00:01:17,119 --> 00:01:20,789
Tady je Sršen.
Dostal jsem na LI DAR anděla. Potvrďte.

14
00:01:20,873 --> 00:01:22,624
Negativní.


15
00:01:22,666 --> 00:01:26,295
O.K. Negativní.
Jen Toga na 5.8 M.S.K.

16
00:01:28,547 --> 00:01:31,508
Vpravo! Vpravo!

17
00:01:31,550 --> 00:01:34,011
- Co se stalo?
- Neviděl jsem žádná nepřátelská letadla, vizuálně nebo HUDem!

18
00:01:34,094 --> 00:01:37,055
- Sakra, co se děje?
- Mluvte někdo se mnou.!

19
00:01:44,479 --> 00:01:46,857
Sbohem, Johne.

20
00:01:54,656 --> 00:01:56,742
Mysleli jsme, že jsme byli sami.

21
00:01:56,825 --> 00:01:59,119
Věřili jsme, že vesmír
byl náš.

22
00:01:59,203 --> 00:02:03,540
........