1
00:00:00,269 --> 00:00:05,170
Tento film sa venuje problému obchodovania s ľuďmi a obsahuje
silné emotívne scény. Divák by si mal byť toho vedomý.

2
00:00:06,671 --> 00:00:07,821
Hýb sa!

3
00:00:10,571 --> 00:00:13,701
Dnes si bola zase dobrá, maličká.

4
00:00:13,736 --> 00:00:15,082
Oplatíš sa za tie prachy.

5
00:00:16,542 --> 00:00:21,212
Ďakujem. - Aj budúci týždeň
zase? - Ako chceš, však sa zastav.

6
00:00:33,094 --> 00:00:35,494
Ako dlho ti to ešte bude trvať?
Tvoj zákazník čaká!

7
00:00:35,529 --> 00:00:38,804
Alebo mám radšej zabiť tvoju sestru?
- Nie.

8
00:00:39,874 --> 00:00:43,825
Tak si pohni!
- Urobím všetko, čo len chceš.

9
00:01:11,998 --> 00:01:13,248
Jednu hodinu.

10
00:01:14,488 --> 00:01:16,288
Tak poď dnu!

11
00:01:31,089 --> 00:01:32,389
Sem poď.

12
00:01:35,390 --> 00:01:37,090
Daj sem ruky.

13
00:01:53,891 --> 00:01:55,591
Pripravená?

14
00:02:00,892 --> 00:02:01,792
Hej!
Nie!

15
00:02:01,879 --> 00:02:04,070
Nerozumiem... čože?

16
00:02:06,170 --> 00:02:07,540
Čo to bolo?

17
00:02:07,575 --> 00:02:09,430
Niekto vypadol z okna!

18
00:02:11,610 --> 00:02:13,411
Suka jedna!

19
00:02:13,446 --> 00:02:15,901
Vypadla tamto z toho okna hore.

20
00:02:15,936 --> 00:02:18,221
Koľko rokov jej hádaš?
- 14, 15.

21
00:02:18,256 --> 00:02:22,382
Maximálne, vražda?
- Žiadne odreniny či modriny.

22
00:02:22,982 --> 00:02:27,232
Ten perverzák tam hore tvrdí, že vyskočila
len tak z ničoho nič. - Peťja.

23
00:02:27,832 --> 00:02:32,123
Bezdôvodne.
........