1
00:01:55,707 --> 00:01:58,744
- Všechno v pohodě?
- To vedro mě zničí.

2
00:01:59,787 --> 00:02:03,780
- Klidně si stáhni okýnko.
- Venku je to horší.

3
00:02:05,187 --> 00:02:08,417
- Aspoň není provoz.
- To je jasný.

4
00:02:09,147 --> 00:02:13,344
- Kdo by jezdil, když je takhle?
- Ale no tak, nebuď taková.

5
00:02:15,667 --> 00:02:17,419
Bolí tě hlava?

6
00:02:19,187 --> 00:02:21,984
Jo. Je to pořád dokola,
nepřestane to.

7
00:02:22,986 --> 00:02:24,738
Kouření ti moc neprospěje.

8
00:02:24,787 --> 00:02:26,459
V TEMNÉM LESE

9
00:02:26,507 --> 00:02:30,055
Cigarety jsou jediná věc,
která mi zabírá.

10
00:02:44,106 --> 00:02:48,224
Nestarej se furt o mě.
Jenom se potřebuju vyspat.

11
00:02:49,787 --> 00:02:51,617
Můžeš mi jednu podat?

12
00:04:34,505 --> 00:04:37,019
Severní Španělsko, 1978

13
00:04:54,983 --> 00:04:57,019
Užít si klid a mír.

14
00:05:03,424 --> 00:05:07,053
Zastávka.
Na pár dní ztraceni v civilizaci.

15
00:05:07,864 --> 00:05:09,535
Pojďte si to omrknout.

16
00:05:11,143 --> 00:05:16,058
- Dobrý nápad. Ty jdeš?
- Ne, dík. Nebaví mě to s ním.

17
00:05:16,984 --> 00:05:19,657
- Vážně?
- Jo, jdi, já počkám.

18
00:05:26,744 --> 00:05:30,133
- A kde to jsme?
- Nevím, nikdy jsem tu nebyl.

19
00:05:30,264 --> 00:05:32,698
- Dobrý?
- Jo, jo, jo.

20
00:05:35,623 --> 00:05:37,818
- Jdeme?
- Jsem vyřízená.

21
00:05:38,422 --> 00:05:41,461
Čím míň se budem zdržovat,
tím dřív tam budem.

22
00:05:41,583 --> 00:05:43,175
........