1
00:00:02,246 --> 00:00:05,046
Přeloženo atomix pro www.titulky.cz
Coco Chanel 2008 part 1

2
00:00:06,547 --> 00:00:08,733
Coco Chanel je zpět.

3
00:00:08,833 --> 00:00:12,833
15 let byly brány jejího
módního impéria zavřené.

4
00:00:13,008 --> 00:00:17,008
Dnes se 70-ti letá Coco
vrací z dobrovolného exilu,

5
00:00:17,200 --> 00:00:19,580
aby nám všem představila
svůj velmi očekáváný comeback.

6
00:00:19,697 --> 00:00:21,264
Modnímu světu se tají dech

7
00:00:21,265 --> 00:00:27,069
Dnes večer tato legendární návrhářka odhalí
svojí první kolekci za posledních 10 let.

8
00:00:28,070 --> 00:00:35,970
Pane Romane, jak odpoví Coco Chanel na dnešní
situaci na trhu, kde dominují návrháři jako Dior?

9
00:00:36,877 --> 00:00:42,177
Coco Chanel je žena, která obléká dámy.
Jsem si jistý, že její kolekce to bude odrážet.

10
00:00:42,381 --> 00:00:44,831
A co váš vztah s Coco Chanel?
- Děkuji vám.

11
00:00:45,863 --> 00:00:48,061
Ona vás označuje jako
"starého banditu".

12
00:00:48,987 --> 00:00:52,903
Starý bandita? Spíš starý přítel.

13
00:00:53,146 --> 00:00:57,000
Doufám, že si užijete dnešní šou!
Děkuji, jak se máte?

14
00:00:57,035 --> 00:00:58,500
Dobře, dobře.

15
00:01:03,572 --> 00:01:04,360
Dobrý den.

16
00:01:05,377 --> 00:01:08,299
Jak rád vás opět vidím. Vítejte!
- Děkuji vám.

17
00:01:10,544 --> 00:01:13,144
Marku!
Uvidíme se po přehlídce!

18
00:01:14,952 --> 00:01:18,052
Adriano, jaké potešení tě vidět!
Jak se máš?

19
00:01:21,103 --> 00:01:23,212
Odette, jsi nádherná.

20
00:01:24,842 --> 00:01:26,300
Jak je jí?

21
00:01:26,315 --> 00:01:30,781
Jak bys myslel? Vypadá to, že
je méně nervózní než ty.

22
00:01:31,000 --> 00:01:32,833
........